这首诗是晁补之在从蒲州前往湖州途中,于板桥遇到友人杜谋伯时所作。诗中表达了与友人重逢的喜悦,感慨文学创作如旧,对友情的珍视,同时流露出自己在仕途上的无奈以及归耕田园的想法,最后借桃花之景抒发情绪。
自蒲赴湖至板桥逢杜谋伯
二年两度踏京尘,犹喜常逢杜子春。
文学老来从旧日,金兰同好更何人。
身惭随檄终难强,计欲归耕未敢陈。
正是桃花红似血,不应无酒但沾巾。
文学老来从旧日,金兰同好更何人。
身惭随檄终难强,计欲归耕未敢陈。
正是桃花红似血,不应无酒但沾巾。
简要说明
逐句注释
- “二年两度踏京尘,犹喜常逢杜子春”:
- 字词:“京尘”,指京城的尘土,代指在京城的生活;“杜子春”,指杜谋伯,用“子春”称友人,增添文雅之感。
- 句意:两年内两次奔波于京城,令人欣喜的是常常能和杜谋伯相逢。
- “文学老来从旧日,金兰同好更何人”:
- 字词:“文学”,这里指文学创作;“金兰同好”,源自“义结金兰”,指情谊契合、亲如兄弟的好友。
- 句意:年纪大了文学创作还是和从前一样,除了杜谋伯这样情投意合的好友,还能有谁呢。
- “身惭随檄终难强,计欲归耕未敢陈”:
- 字词:“随檄”,指接受官府的征召;“归耕”,指归隐田园。
- 句意:我惭愧自己接受官府征召,终究难以勉强自己去适应;心里打算归隐田园,却不敢轻易说出口。
- “正是桃花红似血,不应无酒但沾巾”:
- 字词:“沾巾”,指流泪。
- 句意:此时正值桃花红得像血一样艳丽,不应该没有酒相伴,只能独自伤心落泪。
现代译文
两年之间两次奔走在京城,
所幸常常能够与你相逢。
年纪渐长文学创作如旧,
情投意合好友还有谁同。
惭愧应召为官难以适应,
归隐田园之念不敢言明。
眼前桃花红得好似鲜血,
怎可无酒相伴只自涕零。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,政治上历经波折。此诗创作于他从蒲州前往湖州的途中。他在仕途上可能遭遇了一些不如意,在这种心境下遇到老友杜谋伯,心中诸多感慨,于是写下此诗来表达自己的心情和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“二年两度踏京尘”的奔波与“犹喜常逢杜子春”的喜悦形成对比,以仕途的劳顿衬托出与友人相逢的欣慰;同时,桃花“红似血”的艳丽景象与诗人“但沾巾”的哀伤情绪形成反差,更突出了诗人内心的苦闷。
- 直抒胸臆:“身惭随檄终难强,计欲归耕未敢陈”直接表达了自己在仕途上的无奈和想要归隐田园的想法,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“文学老来从旧日,金兰同好更何人”,以简洁的语言表达了对文学创作的感慨和对友情的珍惜。
- 意境营造:诗的结尾描绘了桃花红似血的景象,营造出一种艳丽却又带有哀伤的氛围,将诗人内心复杂的情感融入到这一景象之中,情景交融,使读者更能体会到诗人在仕途与友情、理想与现实之间的矛盾与痛苦。
常见问题
《自蒲赴湖至板桥逢杜谋伯》的作者和朝代是什么?
《自蒲赴湖至板桥逢杜谋伯》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《自蒲赴湖至板桥逢杜谋伯》主要写了什么?
这首诗是晁补之在从蒲州前往湖州途中,于板桥遇到友人杜谋伯时所作。诗中表达了与友人重逢的喜悦,感慨文学创作如旧,对友情的珍视,同时流露出自己在仕途上的无奈以及归耕田园的想法,最后借桃花之景抒发情绪。
《自蒲赴湖至板桥逢杜谋伯》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,政治上历经波折。此诗创作于他从蒲州前往湖州的途中。他在仕途上可能遭遇了一些不如意,在这种心境下遇到老友杜谋伯,心中诸多感慨,于是写下此诗来表达自己的心情和对友情的珍视。
《自蒲赴湖至板桥逢杜谋伯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“二年两度踏京尘”的奔波与“犹喜常逢杜子春”的喜悦形成对比,以仕途的劳顿衬托出与友人相逢的欣慰;同时,桃花“红似血”的艳丽景象与诗人“但沾巾”的哀伤情绪形成反差,更突出了诗人内心的苦闷。 直抒胸臆 :“身惭随檄终难强,计欲归耕未敢陈”直接表达了自己在仕途上的无奈和想要归隐田园的想法,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言平实...