金谷园花发怀古

· 王质

寂寥金谷涧,花发旧时园。人事空怀古,烟霞此独存。
管弦非上客,歌舞少王孙。繁蕊风惊散,轻红鸟乍翻。
山川终不改,桃李自无言。今日经尘路,凄凉讵可论。

简要说明

这首诗以金谷园花开为契机怀古,描绘了金谷园如今寂寥之景,感慨人事变迁,昔日繁华不再,唯有山川、烟霞依旧,表达了诗人对历史兴亡的深沉感慨以及面对眼前凄凉之景的哀伤之情。

逐句注释

  • “寂寥金谷涧,花发旧时园”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、空旷;“金谷涧”,指金谷园所在之地;“旧园”,指曾经繁华的金谷园。
    • 句意:金谷涧如今一片寂静空旷,昔日的金谷园里鲜花依旧开放。
  • “人事空怀古,烟霞此独存”:
    • 字词:“人事”,指人世间的事情;“空”,徒然;“烟霞”,指山水景色。
    • 句意:人们徒然地怀古伤今,只有这山水景色独自留存。
  • “管弦非上客,歌舞少王孙”:
    • 字词:“管弦”,指代音乐;“上客”,尊贵的客人;“王孙”,贵族子弟。
    • 句意:如今这里没有了昔日听音乐的尊贵客人,也少见歌舞作乐的贵族子弟。
  • “繁蕊风惊散,轻红鸟乍翻”:
    • 字词:“繁蕊”,繁多的花蕊;“轻红”,指浅红色的花瓣;“乍”,突然。
    • 句意:繁多的花蕊被风惊散,浅红色的花瓣像鸟儿突然翻飞。
  • “山川终不改,桃李自无言”:
    • 字词:“山川”,山河;“桃李”,桃树和李树。
    • 句意:山河终究不会改变,桃树李树默默无言地生长。
  • “今日经尘路,凄凉讵可论”:
    • 字词:“尘路”,满是尘土的道路,指诗人行走的道路;“讵”,岂。
    • 句意:如今我经过这满是尘土的道路,其中的凄凉又怎么能说得尽呢。

现代译文

金谷涧如今一片寂静空旷,
昔日的园子又鲜花开放。
人们徒然地怀念往昔事,
只有这烟霞独自在留存。
不再有上客聆听那管弦,
也少见王孙沉醉于歌舞。
繁密花蕊被风惊得飘散,
浅红花瓣如鸟突然翻飞。
山河始终不曾有过改变,
桃李默默无言自在生长。
如今我走过这满尘之路,
其中凄凉又怎能说得完。

创作背景

金谷园是西晋石崇的别墅,曾是极其繁华热闹之所,宴乐不断。王质生活的时代距离西晋已有很长时间,当他来到金谷园故地,看到曾经繁华之地如今寂寥破败,只有鲜花依旧开放,于是触景生情,写下此诗,借金谷园的兴衰来抒发对历史变迁、人事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将金谷园昔日的繁华,如“管弦非上客,歌舞少王孙”所暗示的热闹场景,与如今的寂寥形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:通过描写“繁蕊风惊散,轻红鸟乍翻”“山川终不改,桃李自无言”等景色,抒发了诗人对人事变迁的感慨以及凄凉哀伤之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寂寥”“空”“独存”“凄凉”等词,直白而深刻地表达了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寞、沧桑的意境。金谷涧的寂寥、花开花落、风惊散花蕊、鸟翻轻红等画面,以及山河依旧、桃李无言的景象,共同构成了一个充满历史感和凄凉感的意境,让读者深刻感受到诗人对历史兴亡的深沉思考和哀伤之情。

常见问题

《金谷园花发怀古》的作者和朝代是什么?

《金谷园花发怀古》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《金谷园花发怀古》主要写了什么?

这首诗以金谷园花开为契机怀古,描绘了金谷园如今寂寥之景,感慨人事变迁,昔日繁华不再,唯有山川、烟霞依旧,表达了诗人对历史兴亡的深沉感慨以及面对眼前凄凉之景的哀伤之情。

《金谷园花发怀古》的创作背景是什么?

金谷园是西晋石崇的别墅,曾是极其繁华热闹之所,宴乐不断。王质生活的时代距离西晋已有很长时间,当他来到金谷园故地,看到曾经繁华之地如今寂寥破败,只有鲜花依旧开放,于是触景生情,写下此诗,借金谷园的兴衰来抒发对历史变迁、人事无常的感慨。

《金谷园花发怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将金谷园昔日的繁华,如“管弦非上客,歌舞少王孙”所暗示的热闹场景,与如今的寂寥形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。 借景抒情 :通过描写“繁蕊风惊散,轻红鸟乍翻”“山川终不改,桃李自无言”等景色,抒发了诗人对人事变迁的感慨以及凄凉哀伤之情,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感...