这首诗是诗人唐扶前往南海道途经长沙时,题写于道林岳麓寺的作品。诗中描绘了道林、岳麓二寺的景色,提及寺周围的自然环境如松间异鸟、楠桂大树等,还联想到皇英、屈贾等历史人物,表达了诗人对自然美景的赞美以及对历史文化的感慨。
使南海道长沙,题道林岳麓寺
道林岳麓仲与昆,卓荦请从先后论。松根踏云二千步,
即今异鸟声不断,闻道看花春更繁。从容一衲分若有,
稍揖皇英颒浓泪,试与屈贾招清魂。荒唐大树悉楠桂,
主人念我尘眼昏,半夜号令期至暾。迟回虽得上白舫,
晚来光彩更腾射,笔锋正健如可吞。
即今异鸟声不断,闻道看花春更繁。从容一衲分若有,
稍揖皇英颒浓泪,试与屈贾招清魂。荒唐大树悉楠桂,
主人念我尘眼昏,半夜号令期至暾。迟回虽得上白舫,
晚来光彩更腾射,笔锋正健如可吞。
简要说明
逐句注释
- “道林岳麓仲与昆,卓荦请从先后论”:
- 字词:“仲与昆”,指兄弟,这里说道林寺和岳麓寺如同兄弟一般;“卓荦(luò)”,卓越出众。
- 句意:道林寺和岳麓寺就像兄弟一样,若论它们的卓越,且来探讨一下谁先谁后。
- “松根踏云二千步”:
- 字词:“松根”,松树根部;“踏云”,形容在云雾缭绕的山间行走。
- 句意:沿着松树根部在云雾中行走了两千步。
- “即今异鸟声不断,闻道看花春更繁”:
- 字词:“异鸟”,奇异的鸟;“闻道”,听说。
- 句意:如今奇异的鸟叫声不断,听说春天来这里看花会更加繁盛。
- “从容一衲分若有,稍揖皇英颒浓泪”:
- 字词:“一衲”,指僧人;“皇英”,传说中尧的两个女儿娥皇、女英,她们是舜的妻子;“颒(huì)”,洗面。
- 句意:从容的僧人似乎与这景色融为一体,我稍稍作揖,仿佛看到娥皇、女英洗面时的浓浓泪水。
- “试与屈贾招清魂”:
- 字词:“屈贾”,指屈原和贾谊,他们都是古代著名的文人,命运多舛。
- 句意:试着为屈原和贾谊招回他们的清魂。
- “荒唐大树悉楠桂”:
- 字词:“荒唐”,广大、漫无边际的样子;“悉”,全、都。
- 句意:那漫无边际的大树全是楠树和桂树。
- “主人念我尘眼昏,半夜号令期至暾”:
- 字词:“主人”,指寺中的僧人;“尘眼昏”,被尘世蒙蔽的眼睛昏花;“暾(tūn)”,刚升起的太阳。
- 句意:寺里的主人念及我被尘世蒙蔽眼睛昏花,半夜就下令约定等到日出时出发。
- “迟回虽得上白舫,晚来光彩更腾射”:
- 字词:“迟回”,迟疑、徘徊;“白舫”,白色的船;“腾射”,闪耀。
- 句意:迟疑徘徊后终于登上了白色的船,傍晚时分光彩更加闪耀。
- “笔锋正健如可吞”:
- 字词:“笔锋正健”,形容诗人创作灵感旺盛,文笔有力。
- 句意:此时我创作灵感旺盛,感觉连这美景都能被我用文字“吞下”。
现代译文
道林寺和岳麓寺宛如兄弟,
若论卓越且把先后细评。
沿着松根在云雾中走了两千步,
如今奇异的鸟叫声不绝,
听说春天来此看花更繁盛。
从容的僧人似与景色相融,
我作揖仿佛见皇英洗面含泪,
试着为屈贾招回他们的清魂。
那漫无边际的大树全是楠桂,
寺里主人念我被尘世迷眼,
半夜下令约定等到日出出发。
迟疑后终于登上白色的船,
傍晚光彩更加闪耀夺目,
我笔锋正健似能把这美景吞下。
创作背景
唐扶前往南海道,途径长沙时来到道林岳麓寺。在唐朝,文人雅士出行游历过程中常喜欢在名山大川、寺庙道观等地留下诗作,以记录自己的所见所感。唐扶在此寺中,被周围的自然景色和深厚的历史文化所触动,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想丰富:诗人由眼前的景色联想到皇英、屈贾等历史人物,将自然景观与历史文化相融合,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。如“稍揖皇英颒浓泪,试与屈贾招清魂”,使诗歌超越了单纯的写景,蕴含了对历史人物命运的感慨。
- 情景交融:诗中既有对道林岳麓寺周围景色的描绘,如“松根踏云二千步”“即今异鸟声不断”“荒唐大树悉楠桂”等,展现了自然之美;又融入了诗人自己的情感和感慨,如为屈贾招魂等,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言较为古朴,用词形象生动。如“荒唐”一词用来形容大树,生动地描绘出大树的繁茂和漫无边际;“腾射”一词描绘傍晚光彩闪耀的景象,富有动感。
- 意境营造:通过对寺周围景色的描写和历史人物的联想,营造出一种清幽、悠远且富有文化气息的意境。读者既能感受到山林间的宁静与美丽,又能体会到诗人对历史文化的沉思,仿佛置身于一个既充满自然之美又有深厚文化积淀的世界中。