这首诗围绕芙蓉出水这一主题展开,描绘了芙蓉花的艳丽姿态、独特气质以及周边环境,表达了诗人对芙蓉花不与百花争春品格的赞美,同时流露出一种追求高洁、渴望摆脱世俗迷茫的情感。
赋得芙蓉出水
的皪舒芳艳,红姿映绿苹。摇风开细浪,出沼媚清晨。
翻影初迎日,流香暗袭人。独披千叶浅,不竞百花春。
鱼戏参差动,龟游次第新。涉江如可采,从此免迷津。
翻影初迎日,流香暗袭人。独披千叶浅,不竞百花春。
鱼戏参差动,龟游次第新。涉江如可采,从此免迷津。
简要说明
逐句注释
- “的皪舒芳艳,红姿映绿苹”:
- 字词:“的皪”,鲜明的样子;“绿苹”,一种水生植物。
- 句意:芙蓉花鲜明地绽放出芬芳艳丽的花朵,红色的身姿倒映在绿色的苹草之间。
- “摇风开细浪,出沼媚清晨”:
- 字词:“摇风”,随风摇动;“沼”,池塘。
- 句意:芙蓉花在风中摇曳,带动水面泛起细小的波浪,它从池塘中探出头来,在清晨显得格外妩媚。
- “翻影初迎日,流香暗袭人”:
- 字词:“翻影”,花影翻动;“暗袭”,悄悄地侵袭。
- 句意:花影翻动,刚刚迎来初升的太阳,芙蓉花散发的香气悄悄地弥漫开来,让人陶醉。
- “独披千叶浅,不竞百花春”:
- 字词:“披”,开放;“竞”,竞争。
- 句意:芙蓉花独自开放,花瓣轻薄,不与百花在春天争奇斗艳。
- “鱼戏参差动,龟游次第新”:
- 字词:“参差”,高低、长短不齐;“次第”,依次。
- 句意:鱼儿在水中嬉戏,使水面高低起伏地晃动,乌龟在水里游动,依次展现出新的姿态。
- “涉江如可采,从此免迷津”:
- 字词:“涉江”,渡过江水;“迷津”,迷失渡口,比喻迷失方向。
- 句意:如果能够渡过江水去采摘芙蓉花,从此就可以避免迷失方向。
现代译文
芙蓉花鲜明地绽放出艳丽花朵,
红色身姿映衬着绿色的苹草。
在风中摇曳带起水面细浪,
清晨从池塘中探出妩媚容貌。
花影翻动迎来初升的太阳,
香气悄悄弥漫将人环绕。
独自绽放花瓣轻薄淡雅,
不与百花在春天争艳喧闹。
鱼儿嬉戏让水面起伏晃动,
乌龟游动依次展现新貌。
若能渡江把芙蓉花采到,
从此便不会迷失了航道。
创作背景
贾谟生活的唐代,文人之间流行以某一事物为题进行赋诗创作,即“赋得”。这首《赋得芙蓉出水》可能是贾谟在某个诗会或应景场合中,以芙蓉出水为主题创作的。在唐代,文人通过诗歌展现才华和思想,芙蓉花常被赋予高洁的品质,诗人借此表达自己的志趣与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“摇风开细浪”“鱼戏参差动,龟游次第新”等动态描写,展现出芙蓉花所处环境的生机与活力;又有“的皪舒芳艳,红姿映绿苹”等静态描写,描绘出芙蓉花的艳丽姿态,动静相衬,使画面更加生动。
- 托物言志:诗人通过描写芙蓉花“独披千叶浅,不竞百花春”的特点,将芙蓉花人格化,借芙蓉花不与百花争春的品格,来表达自己不随波逐流、追求高洁的志向。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“的皪”“参差错”“次第”等词语的运用,使诗歌更具韵律美和画面感,准确地描绘出芙蓉花的形态和周边环境的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、淡雅、宁静的意境。诗人描绘了芙蓉花在清晨池塘中的美丽景象,以及鱼儿、乌龟等生物的活动,让读者仿佛置身于一个宁静的水乡世界。同时,诗的最后一句“涉江如可采,从此免迷津”,为整个意境增添了一层超脱尘世、追求高洁的韵味,使诗歌更具思想深度。