这首诗是晁补之在赴蒲州的途中寄给洛倅王定国的。诗中先表达了在旅途得句的心境,接着提及公务的紧迫和自己漂泊的客程,又表达了与友人相聚的期待,最后表明自己学道有悟,为官但求尽责不求功利的态度。
赴蒲道中寄洛倅王定国
莫嫌马上过春风,得句桃溪柳涧中。
王事勤君急星火,客程驱我正萍蓬。
朅来尚可轻千里,归去何妨共两翁。
学道如今有微力,作官求了不求功。
王事勤君急星火,客程驱我正萍蓬。
朅来尚可轻千里,归去何妨共两翁。
学道如今有微力,作官求了不求功。
简要说明
逐句注释
- “莫嫌马上过春风,得句桃溪柳涧中”:
- 字词:“马上”,指在马背上,即旅途之中;“得句”,想出诗句。
- 句意:不要嫌弃在马背上匆匆经过这春风,我在桃溪柳涧的旅途中还能想出诗句呢。
- “王事勤君急星火,客程驱我正萍蓬”:
- 字词:“王事”,指朝廷的公务;“勤君”,为君辛勤操劳;“星火”,像流星的火光一样急迫;“萍蓬”,浮萍和蓬草,比喻漂泊不定。
- 句意:朝廷的公务让你像流星般急迫地辛勤操劳,而旅途也驱使我如浮萍蓬草般漂泊不定。
- “朅来尚可轻千里,归去何妨共两翁”:
- 字词:“朅来”,前来;“轻”,轻视,不在意;“两翁”,指晁补之和王定国两人。
- 句意:前来赴任就算千里路程也可不在意,回去以后我们两人何妨一起相聚。
- “学道如今有微力,作官求了不求功”:
- 字词:“学道”,学习道理、学问;“微力”,微小的能力、心得;“了”,完成。
- 句意:如今学习道理有了一点心得,做官只追求把事情完成,而不追求功劳。
现代译文
不要嫌弃在马背上匆匆度过春风,
我在桃溪柳涧间还能觅得诗句。
朝廷公务让你像流星般急迫操劳,
旅途驱使我如浮萍蓬草般漂泊。
前来赴任就算千里路程也可看淡,
回去后我们两人何妨相聚同欢。
如今学道有了一点微小的心得,
做官只求把事情完成不求功劳。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗是他前往蒲州赴任途中所作,寄给友人洛倅王定国。他与王定国是好友,在奔波的旅途中,既感慨于公务的繁忙和自身的漂泊,又对与友人的相聚有所期待,同时也借诗表达自己的为官态度和人生感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人因公务“急星火”的忙碌和自己“正萍蓬”的漂泊进行对比,展现出两人不同的状态,也体现出在各自境遇下的无奈。
- 直抒胸臆:“学道如今有微力,作官求了不求功”直接表明自己的人生态度和为官理念,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地传达出诗人的情感和想法。如“莫嫌马上过春风,得句桃溪柳涧中”用简洁的语言描绘出旅途中的诗意瞬间。
- 意境营造:诗中营造出一种在奔波旅途中既有对生活的诗意捕捉,又有对公务和人生的思考的意境。前两句的轻松与后两句的感慨相互映衬,使整首诗既有生活气息,又富有哲理。
常见问题
《赴蒲道中寄洛倅王定国》的作者和朝代是什么?
《赴蒲道中寄洛倅王定国》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《赴蒲道中寄洛倅王定国》主要写了什么?
这首诗是晁补之在赴蒲州的途中寄给洛倅王定国的。诗中先表达了在旅途得句的心境,接着提及公务的紧迫和自己漂泊的客程,又表达了与友人相聚的期待,最后表明自己学道有悟,为官但求尽责不求功利的态度。
《赴蒲道中寄洛倅王定国》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗是他前往蒲州赴任途中所作,寄给友人洛倅王定国。他与王定国是好友,在奔波的旅途中,既感慨于公务的繁忙和自身的漂泊,又对与友人的相聚有所期待,同时也借诗表达自己的为官态度和人生感悟。
《赴蒲道中寄洛倅王定国》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人因公务“急星火”的忙碌和自己“正萍蓬”的漂泊进行对比,展现出两人不同的状态,也体现出在各自境遇下的无奈。 直抒胸臆 :“学道如今有微力,作官求了不求功”直接表明自己的人生态度和为官理念,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地传达出诗人的情感和想法。如“莫嫌马上过春风,得句桃溪柳涧中”...