罢蒲干濠道中寄府教授之道弟

· 晁补之

冲寒到郡待花开,花未开时却遣回。
敢意三年容我隠,只如千里访君来。
二崤毂击何为者,五老云霾安在哉。
更约劖诗猿虎谷,它年重过埽莓苔。

简要说明

这首诗是晁补之在罢官从濠州返回途中寄给弟弟之道的。诗中抒发了罢官的感慨,回顾了三年为官经历,对名利追逐者表示不屑,同时向往归隐山林的生活,还与弟弟相约未来重游旧地题诗留念。

逐句注释

  • “冲寒到郡待花开,花未开时却遣回”:
    • 字词:“冲寒”,冒着寒冷;“郡”,指濠州;“遣回”,被罢官遣送回去。
    • 句意:冒着寒冷到濠州任职,本期待着花开,可花还没开就被罢官遣送回去了。
  • “敢意三年容我隠,只如千里访君来”:
    • 字词:“敢意”,怎敢想到;“隠”,同“隐”,这里指在官场中似隐居般生活;“访君”,看望你(弟弟之道)。
    • 句意:怎敢想到能在这三年里像隐居一样生活,这次罢官就当作是千里迢迢来看望你了。
  • “二崤毂击何为者,五老云霾安在哉”:
    • 字词:“二崤”,指崤山,古代是重要的交通要道,这里指代追逐名利的道路;“毂击”,车毂相击,形容车多拥挤,比喻人们为名利奔波;“五老”,指庐山五老峰,代表归隐的山林;“云霾”,云雾。
    • 句意:那些在名利道路上奔波忙碌的人是为了什么呢?而像庐山五老峰那样的归隐之地又在哪里呢?
  • “更约劖诗猿虎谷,它年重过埽莓苔”:
    • 字词:“劖诗”,刻诗;“猿虎谷”,泛指山林幽谷;“它年”,来年;“埽”,同“扫”。
    • 句意:再和你相约到那猿虎谷中刻诗留念,等来年再次经过时扫去青苔。

现代译文

冒着寒冷到濠州任职等待花开,
可花还未开我就被罢官遣回。
怎敢奢望这三年能似隐居般,
就当作是千里之外来看望你。
那些在名利路上奔波的人啊,
他们究竟是为了追求什么呢?
像五老峰那样的归隐之地呀,
如今又在这茫茫云雾何处呢?
我们再相约到那猿虎谷刻诗,
来年再次经过时扫去那青苔。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,政治斗争复杂。他在仕途上历经波折,这首诗是他罢官离开濠州返回途中所作。当时他可能对官场的倾轧感到厌倦,对归隐山林的生活有了更强烈的向往,于是寄诗给弟弟表达自己的心境和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“二崤毂击”所代表的名利场的喧嚣忙碌与“五老云霾”所象征的归隐山林的宁静形成鲜明对比,突出了诗人对名利的淡泊和对归隐生活的向往。
    • 用典:“二崤”和“五老”的运用,使诗歌富有文化内涵。“二崤”的典故增添了对名利追逐者的批判意味,“五老”则传达出诗人对归隐境界的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“冲寒到郡待花开,花未开时却遣回”,直白地叙述了自己的遭遇,让读者能深刻感受到他的无奈。
  • 意境营造:通过对“猿虎谷”“莓苔”等意象的描写,营造出一种清幽、宁静的山林意境,表达了诗人渴望远离尘世、回归自然的心境。同时,诗中也流露出一种对未来与弟弟重游旧地的期待和向往之情。

常见问题

《罢蒲干濠道中寄府教授之道弟》的作者和朝代是什么?

《罢蒲干濠道中寄府教授之道弟》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《罢蒲干濠道中寄府教授之道弟》主要写了什么?

这首诗是晁补之在罢官从濠州返回途中寄给弟弟之道的。诗中抒发了罢官的感慨,回顾了三年为官经历,对名利追逐者表示不屑,同时向往归隐山林的生活,还与弟弟相约未来重游旧地题诗留念。

《罢蒲干濠道中寄府教授之道弟》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,政治斗争复杂。他在仕途上历经波折,这首诗是他罢官离开濠州返回途中所作。当时他可能对官场的倾轧感到厌倦,对归隐山林的生活有了更强烈的向往,于是寄诗给弟弟表达自己的心境和想法。

《罢蒲干濠道中寄府教授之道弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“二崤毂击”所代表的名利场的喧嚣忙碌与“五老云霾”所象征的归隐山林的宁静形成鲜明对比,突出了诗人对名利的淡泊和对归隐生活的向往。 用典 :“二崤”和“五老”的运用,使诗歌富有文化内涵。“二崤”的典故增添了对名利追逐者的批判意味,“五老”则传达出诗人对归隐境界的追求。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“冲寒到郡待花开,花未开时却...