诗无敌

益州城西张超亭观妓

隋唐五代 · 王绩

落日明歌席,行云逐舞人。江南飞暮雨,梁上下轻尘。
冶服看疑画,妆台望似春。高车勿遽返,长袖欲相亲。

简要说明

这首诗描绘了诗人在益州城西张超亭观看歌舞伎表演的场景,展现了歌舞的美妙、舞女的艳丽,表达了诗人对这场表演的喜爱以及希望能继续欣赏的心情。

逐句注释

  • “落日明歌席,行云逐舞人”:
    • 字词:“明”,照亮;“行云”,既指飘动的云,也暗用“巫山云雨”典故,形容舞女身姿轻盈。
    • 句意:落日的余晖照亮了歌席,飘动的云朵仿佛在追逐着舞女的身影。
  • “江南飞暮雨,梁上下轻尘”:
    • 字词:“江南”,并非实指江南地区,可能形容舞女舞姿如江南暮雨般轻盈;“梁上下轻尘”,化用典故,形容歌声美妙,使梁上的灰尘也为之动容。
    • 句意:舞女的舞姿如同江南傍晚的细雨般轻盈,歌声美妙得让梁上的轻尘都为之飘落。
  • “冶服看疑画,妆台望似春”:
    • 字词:“冶服”,艳丽的服饰;“妆台”,这里指代梳妆后的舞女。
    • 句意:舞女艳丽的服饰看起来就像画中一样美丽,梳妆后的样子望去仿佛带来了春天的气息。
  • “高车勿遽返,长袖欲相亲”:
    • 字词:“高车”,指华丽的车辆;“遽返”,匆忙返回;“长袖”,指代舞女。
    • 句意:乘坐华丽车辆的人不要匆忙返回,舞女的长袖正想要与你亲近呢。

现代译文

落日的余晖照亮了歌席,
飘动的云朵追逐着舞女的身姿。
舞女的舞姿如江南暮雨般轻盈,
美妙的歌声让梁上轻尘飘落。
艳丽的服饰仿佛是画中美景,
梳妆后的容颜好似春天般灿烂。
乘坐高车的人啊别匆忙回去,
舞女的长袖正盼着与你亲近。

创作背景

王绩生活在隋唐时期,他一生仕途坎坷,后归隐田园。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在益州城西张超亭观看歌舞表演时所作。当时可能是一场聚会或宴会,诗人被歌舞伎的表演所吸引,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“江南飞暮雨”将舞女的舞姿比作江南的暮雨,生动形象地写出了舞姿的轻盈美妙;“冶服看疑画”把舞女艳丽的服饰比作画,突出了服饰的美丽。
    • 用典:“行云”暗用“巫山云雨”典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息;“梁上下轻尘”化用典故,强调了歌声的动人。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“明”“逐”“飞”“下”等动词的运用,使诗歌画面具有动态感。同时,“疑”“似”等词的使用,给人一种朦胧、虚幻的美感。
  • 意境营造:通过对落日、行云、暮雨等自然景象以及舞女的服饰、妆容、舞姿、歌声的描写,营造出一种欢快、热闹且富有诗意的氛围。诗的前六句重在写景,描绘出歌舞表演的美妙场景,后两句抒情,直接表达了诗人希望能继续欣赏表演的心情,情景交融,使读者能感受到诗人当时愉悦的心境。