诗无敌

夜还东溪

隋唐五代 · 王绩

石苔应可践,丛枝幸易攀。青溪归路直,乘月夜歌还。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夜晚沿着青溪返回东溪的情景,展现了他归途中轻松愉悦的心情,表达了对自然的亲近和享受闲适生活的意趣。

逐句注释

  • “石苔应可践”:
    • 字词:“石苔”,石头上的青苔;“践”,踩踏。
    • 句意:石头上的青苔应该可以踩踏过去。
  • “丛枝幸易攀”:
    • 字词:“丛枝”,丛生的树枝;“幸”,幸好。
    • 句意:幸好丛生的树枝容易攀爬。
  • “青溪归路直”:
    • 字词:“青溪”,清澈的溪流;“归路”,回家的路。
    • 句意:沿着青溪的回家之路很直。
  • “乘月夜歌还”:
    • 字词:“乘月”,趁着月色;“夜歌”,在夜里唱歌。
    • 句意:趁着月色在夜里唱着歌回家。

现代译文

石头上的青苔应该能踩踏过去,
丛生的树枝幸好容易攀爬。
沿着青溪的回家之路直直的,
趁着月色在夜里唱着歌往家返。

创作背景

王绩生活在隋唐之际,他一生仕途坎坷,后隐居东皋。这首诗大约创作于他隐居时期,在夜晚的归途中,他有感于自然的宁静与归乡的愉悦,写下此诗,以表达自己摆脱尘世纷扰、享受隐居生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出一幅月夜归乡图,没有过多的修饰,如“石苔应可践,丛枝幸易攀”,直接描绘归途中的情景,自然质朴。
    • 寓情于景:通过描写石苔、丛枝、青溪等自然景物,以及“夜歌还”的行为,将诗人轻松愉悦、闲适自在的情感融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有生僻的字词和复杂的句式,却生动地展现了归途中的情景和诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、清幽而又充满生活情趣的意境。月色下的青溪、可踩踏的石苔、易攀的丛枝,构成了一幅和谐的画面,而诗人夜歌而归的形象,更增添了一份闲适与自在,让读者感受到隐居生活的美好。