这首诗描绘了黄颊山清幽荒寂的自然景色,展现了诗人在山中采药、赏景的生活日常,表达了诗人喜爱山林、安于寂寞、悠然自得的心境。
黄颊山
别有青溪道,斜亘碧岩隈。崩榛横古蔓,荒石拥寒苔。
野心长寂寞,山径本幽回。步步攀藤上,朝朝负药来。
几看松叶秀,频值菊花开。无人堪作伴,岁晚独悠哉。
野心长寂寞,山径本幽回。步步攀藤上,朝朝负药来。
几看松叶秀,频值菊花开。无人堪作伴,岁晚独悠哉。
简要说明
逐句注释
- “别有青溪道,斜亘碧岩隈”:
- 字词:“青溪道”,指黄颊山中一条清幽的溪水旁的道路;“亘”,横贯;“隈”,山水弯曲的地方。
- 句意:另有一条青溪旁的道路,斜斜地横贯在碧绿的山岩弯曲处。
- “崩榛横古蔓,荒石拥寒苔”:
- 字词:“崩榛”,倒塌的榛树;“古蔓”,古老的藤蔓;“寒苔”,寒冷时节生长的苔藓。
- 句意:倒塌的榛树横七竖八,上面缠绕着古老的藤蔓,荒弃的石头上长满了寒冷时节的苔藓。
- “野心长寂寞,山径本幽回”:
- 字词:“野心”,喜爱山林的本性;“幽回”,幽深曲折。
- 句意:我喜爱山林的本性注定长久地与寂寞相伴,山间的小路本来就幽深曲折。
- “步步攀藤上,朝朝负药来”:
- 字词:“攀藤”,攀爬藤蔓;“负药”,背着采集的草药。
- 句意:我一步一步地攀着藤蔓向上走,每天早上都背着采集的草药回来。
- “几看松叶秀,频值菊花开”:
- 字词:“秀”,茂盛;“值”,遇到。
- 句意:多次看到松树的叶子长得茂盛,也常常遇到菊花盛开。
- “无人堪作伴,岁晚独悠哉”:
- 字词:“堪”,能够;“岁晚”,年末,这里也可引申为晚年。
- 句意:没有人能够做我的同伴,到了年末(晚年)我独自享受这份悠然自在。
现代译文
另有一条青溪旁的小路,
斜斜地横在碧绿山岩弯曲处。
倒塌的榛树缠着古老藤蔓,
荒石上布满了寒冷的苔藓。
我喜爱山林本性注定寂寞,
山间小路本就幽深又曲折。
我一步步攀着藤蔓向上走,
每天清晨背着草药往回返。
多次看见松叶长得很茂盛,
也常碰到菊花灿烂地盛开。
没人能做我相伴的好伙伴,
年末(晚年)我独自悠然自在。
创作背景
王绩生活在隋唐之际,他一生仕途坎坷,对官场生活感到失望,于是选择归隐山林。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居黄颊山时所作。他在山中过着采药、赏景的闲适生活,此诗便是他山居生活的写照,体现了他远离尘世、回归自然的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描手法描绘黄颊山的景色,如“崩榛横古蔓,荒石拥寒苔”,简洁直接地勾勒出山林的荒寂景象,给人以直观的感受。
- 借景抒情:通过对黄颊山自然景色的描写,如青溪道、崩榛、荒石等,抒发了诗人喜爱山林、安于寂寞的情感。同时,“几看松叶秀,频值菊花开”借松叶和菊花展现了山林的生机,也暗示了诗人的高洁品性。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了黄颊山的景色和诗人的山居生活。例如“步步攀藤上,朝朝负药来”,以直白的语言展现了诗人每日的活动。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、荒寂、宁静的意境。诗中描绘的山林景色荒僻无人,诗人独自在山中采药、赏景,无人相伴,更增添了一份孤寂之感。但诗人却能在这种孤寂中感受到悠然自得,使整首诗的意境在孤寂中又蕴含着一种超脱和闲适。