诗无敌

策杖寻隐士

隋唐五代 · 王绩

策杖寻隐士,行行路渐赊。石梁横涧断,土室映山斜。
孝然纵有舍,威辇遂无家。置酒烧枯叶,披书坐落花。
新垂滋水钓,旧结茂陵罝。岁岁长如此,方知轻世华。

简要说明

这首诗讲述了诗人策杖寻访隐士的经历,描绘了寻访途中的自然景色与隐士的生活环境,通过对隐士生活的展现,表达了诗人对这种远离尘世、闲适自在生活的向往,以及对世俗荣华的轻视。

逐句注释

  • “策杖寻隐士,行行路渐赊”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“赊”,远。
    • 句意:拄着拐杖去寻访隐士,走啊走啊,路途渐渐变得遥远。
  • “石梁横涧断,土室映山斜”:
    • 字词:“石梁”,石桥;“涧”,山间的水沟;“土室”,土屋。
    • 句意:石桥横跨在山涧之上,仿佛将山涧截断;土屋掩映在倾斜的山峦之中。
  • “孝然纵有舍,威辇遂无家”:
    • 字词:“孝然”,指三国时期的隐士焦先,字孝然;“威辇”,指东汉隐士韩康,字伯休,常采药名山,卖于长安市,口不二价,三十余年。后遁入霸陵山中隐居。
    • 句意:像焦先那样的隐士纵然有住所,而韩康却连个固定的家都没有。
  • “置酒烧枯叶,披书坐落花”:
    • 字词:“置酒”,摆酒;“披书”,翻开书。
    • 句意:摆上酒,烧着枯树叶来煮酒;翻开书,落花纷纷落在书上。
  • “新垂滋水钓,旧结茂陵罝”:
    • 字词:“滋水”,水名;“罝”,捕兽的网。
    • 句意:最近在滋水边垂钓,过去还在茂陵一带设置捕兽的网。
  • “岁岁长如此,方知轻世华”:
    • 字词:“世华”,世俗的荣华富贵。
    • 句意:年复一年一直过着这样的生活,才知道应该轻视世俗的荣华富贵。

现代译文

我拄着拐杖去寻访隐士,
一路前行路途越来越远。
石桥横跨截断了那山涧,
土屋在倾斜的山间隐现。
像焦先或许还有个住处,
可韩康却早已没了家园。
摆上酒烧着枯树叶煮酒,
翻开书落花飘落在上面。
最近去滋水边悠然垂钓,
从前还在茂陵设下捕网。
年年岁岁都能如此生活,
才懂得该把世俗荣华看淡。

创作背景

王绩生活在隋唐之际,他出身官宦世家,却仕途坎坷,对官场的黑暗与复杂深感失望。这首诗的具体创作时间难以确定,但大致是他隐居期间所作。当时他寄情山水,与一些隐士交往,此诗便是通过寻访隐士的经历,表达自己对隐士生活的倾慕以及对世俗的超脱心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了焦先和韩康的典故,借这两位著名隐士的事迹,丰富了诗歌的文化内涵,也侧面烘托出所寻访隐士的高尚品格与隐居生活的特点。
    • 情景交融:诗中既有对寻访途中自然景色的描写,如“石梁横涧断,土室映山斜”,又有对隐士生活场景的刻画,如“置酒烧枯叶,披书坐落花”,将诗人对自然之美与隐士生活的喜爱之情融入其中,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却生动地描绘出了寻访过程与隐士生活的画面。如“置酒烧枯叶,披书坐落花”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适、雅致的生活场景,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、超脱尘世的意境。从寻访路途的山水景色,到隐士自在的生活画面,再到最后表达对世俗荣华的轻视,都让读者感受到一种远离喧嚣、回归自然的宁静与惬意,体现了诗人对理想生活境界的追求。