诗无敌

九月九日赠崔使君善为

隋唐五代 · 王绩

野人迷节候,端坐隔尘埃。忽见黄花吐,方知素节回。
映岩千段发,临浦万株开。香气徒盈把,无人送酒来。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节时,因身处乡野而不知节令,偶然看到菊花盛开才知晓重阳已至的情景。诗中展现了菊花绽放的繁盛景象,同时流露出诗人无人送酒、孤独寂寞的心境。

逐句注释

  • “野人迷节候,端坐隔尘埃”:
    • 字词:“野人”,山野之人,诗人自指;“节候”,节令;“端坐”,安坐;“隔尘埃”,远离尘世。
    • 句意:我这山野之人忘记了节令,安坐在家中与尘世隔绝。
  • “忽见黄花吐,方知素节回”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“素节”,秋季,这里指重阳节。
    • 句意:忽然看到菊花绽放,才知道重阳节已到。
  • “映岩千段发,临浦万株开”:
    • 字词:“映岩”,映照在山岩上;“发”,开放;“临浦”,临近水边;“浦”,水边。
    • 句意:菊花映照在山岩上,成段成段地开放;临近水边,成千上万株菊花盛开。
  • “香气徒盈把,无人送酒来”:
    • 字词:“徒”,空,白白地;“盈把”,满把。
    • 句意:菊花香气扑鼻,我空有满把的菊花,却没有人送酒来。

现代译文

我这乡野之人忘了节令时光,
安静坐着将尘世喧嚣阻挡。
忽然看见那菊花绽放吐芳,
才知道重阳节已回到身旁。
山岩上映照着千段菊花开放,
水岸边千万株菊花朵朵飘香。
菊花香气袭人我满把抓在手上,
可惜啊没人送酒来共赏秋光。

创作背景

王绩生活在隋唐时期,他性简傲,嗜酒,能饮五斗,自撰《五斗先生传》 ,隐居北山东皋,号“东皋子”。这首诗具体创作时间不详,但大致是他隐居乡野时所作。在重阳节这一传统节日,他看到菊花盛开,触发了内心的感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句写诗人“迷节候”“隔尘埃”,体现出他远离尘世、闲适自在的生活状态,而后两句通过“忽见”“方知”,以菊花盛开这一景象打破诗人的宁静,形成对比,突出了诗人对节令的后知后觉。同时,“香气徒盈把,无人送酒来”,以满把菊花的香气与无人送酒的冷清形成对比,衬托出诗人的孤独寂寞。
    • 夸张描写:“映岩千段发,临浦万株开”运用夸张的手法,描绘了菊花盛开的繁盛景象,渲染出重阳节的浓厚氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“忽见”“方知”等词语,口语化十足,使诗歌具有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清冷的意境。诗的前半部分通过描写诗人的状态和偶然发现菊花盛开,展现出一种静谧的氛围;后半部分描绘菊花盛开的景象和无人送酒的遗憾,使这种宁静中又透露出一丝孤寂和凄凉,将诗人在重阳节的孤独心境融入到所描绘的秋景之中,情景交融。