这组诗描绘了诗人的田园生活,展现了他慵懒自在、随性豁达的生活态度。诗中既有对自身如阮籍、嵇康般疏懒意趣的表达,也有田园劳作、与家人相处的场景描绘,还体现出其沉醉于酒、忘却尘世纷扰的心境,传达出一种对自然、闲适生活的热爱与追求。
田家三首
阮籍生涯懒,嵇康意气疏。相逢一醉饱,独坐数行书。
小池聊养鹤,闲田且牧猪。草生元亮径,花暗子云居。
倚床看妇织,登垄课儿锄。回头寻仙事,并是一空虚。
家住箕山下,门枕颍川滨。不知今有汉,唯言昔避秦。
琴伴前庭月,酒劝后园春。自得中林士,何忝上皇人。
平生唯酒乐,作性不能无。朝朝访乡里,夜夜遣人酤。
家贫留客久,不暇道精粗。抽帘持益炬,拔箦更燃炉。
恒闻饮不足,何见有残壶。
小池聊养鹤,闲田且牧猪。草生元亮径,花暗子云居。
倚床看妇织,登垄课儿锄。回头寻仙事,并是一空虚。
家住箕山下,门枕颍川滨。不知今有汉,唯言昔避秦。
琴伴前庭月,酒劝后园春。自得中林士,何忝上皇人。
平生唯酒乐,作性不能无。朝朝访乡里,夜夜遣人酤。
家贫留客久,不暇道精粗。抽帘持益炬,拔箦更燃炉。
恒闻饮不足,何见有残壶。
简要说明
逐句注释
- “阮籍生涯懒,嵇康意气疏”:
- 字词:“阮籍”,三国魏诗人,行为放任不羁;“嵇康”,三国魏文学家、思想家,性格刚直,旷达任性。“懒”,疏懒;“疏”,疏放、豁达。
- 句意:我像阮籍一样生活疏懒,如嵇康般意态豁达。
- “相逢一醉饱,独坐数行书”:
- 字词:“醉饱”,指饮酒吃饱;“数行书”,阅读几行书。
- 句意:与友人相逢便一同饮酒作乐,独自闲坐时就看看书。
- “小池聊养鹤,闲田且牧猪”:
- 字词:“聊”,姑且;“且”,暂且。
- 句意:在小池塘里姑且养养鹤,在闲置的田地上暂且放养猪。
- “草生元亮径,花暗子云居”:
- 字词:“元亮”,东晋陶渊明的字,他写过“三径就荒,松菊犹存”;“子云”,西汉扬雄的字,扬雄曾闭门著书。“暗”,使……昏暗,这里指花朵繁茂遮蔽光线。
- 句意:像陶渊明家那样小径长满了草,像扬雄居所那样繁花遮蔽了房屋。
- “倚床看妇织,登垄课儿锄”:
- 字词:“课”,督促。
- 句意:靠在床上看着妻子织布,登上田埂督促儿子锄地。
- “回头寻仙事,并是一空虚”:
- 字词:“仙事”,求仙之事。
- 句意:回头想想那些求仙的事,全都是一场空。
- “家住箕山下,门枕颍川滨”:
- 字词:“箕山”,相传为许由隐居之地;“颍川”,颍水,传说许由曾在颍水洗耳。“枕”,临近。
- 句意:我家住在箕山之下,家门紧靠着颍水之滨。
- “不知今有汉,唯言昔避秦”:
- 字词:化用陶渊明《桃花源记》中“不知有汉,无论魏晋”,“避秦”指像桃花源中人一样躲避秦朝战乱。
- 句意:就像桃花源人一样,不知道现在有汉朝,只说从前为躲避秦朝战乱来到这里。
- “琴伴前庭月,酒劝后园春”:
- 字词:“劝”,劝酒,这里有陪伴、享受之意。
- 句意:在庭院前,琴音伴着明月;在花园里,美酒陪伴着春光。
- “自得中林士,何忝上皇人”:
- 字词:“中林士”,指隐居山林之人;“忝”,有愧于;“上皇人”,指上古时代的人,生活自然淳朴。
- 句意:我自认为是个隐居山林自得其乐的人,又怎会有愧于上古时代的人呢。
- “平生唯酒乐,作性不能无”:
- 字词:“作性”,生性。
- 句意:我一生只以饮酒为乐,生性就不能没有酒。
- “朝朝访乡里,夜夜遣人酤”:
- 字词:“酤”,买酒。
- 句意:每天都去乡里拜访友人,每晚都派人去买酒。
- “家贫留客久,不暇道精粗”:
- 字词:“精粗”,指食物的精美与粗陋。
- 句意:因为家境贫寒,留客人多住些时日,来不及讲究食物的好坏。
- “抽帘持益炬,拔箦更燃炉”:
- 字词:“益”,增添;“箦”,竹席。
- 句意:拉开帘子拿东西增添火炬,抽出竹席再点燃炉火。
- “恒闻饮不足,何见有残壶”:
- 字词:“恒”,经常;“残壶”,剩下酒的壶。
- 句意:经常听说大家没喝够,哪里见过有剩下酒的壶呢。
现代译文
我像阮籍般生活疏懒,似嵇康般意态豁达。
与友人相逢就尽情饮酒吃饭,独自闲坐时便看看书。
小池塘里姑且养养鹤,闲置的田地上暂且放养猪。
小径像陶渊明家那样长满了草,居所如扬雄住处般繁花遮蔽。
靠在床上看着妻子织布,登上田埂督促儿子锄地。
回头想想求仙的事,全都是一场空。
我家住在箕山之下,家门紧靠着颍水之滨。
就像桃花源人一样,不知道现在有汉朝,只说从前为躲避秦朝战乱来到这里。
在庭院前,琴音伴着明月;在花园里,美酒陪伴着春光。
我自认为是个隐居山林自得其乐的人,又怎会有愧于上古时代的人呢。
我一生只以饮酒为乐,生性就不能没有酒。
每天都去乡里拜访友人,每晚都派人去买酒。
因为家境贫寒,留客人多住些时日,来不及讲究食物的好坏。
拉开帘子拿东西增添火炬,抽出竹席再点燃炉火。
经常听说大家没喝够,哪里见过有剩下酒的壶呢。
创作背景
王绩生活在隋唐之际,他一生仕途坎坷,曾三仕三隐。隋末大乱,社会动荡不安,他无意于官场,选择归隐田园。这组诗便是他归隐生活的写照,创作时间大致在其归隐期间。他通过诗歌表达了对田园生活的热爱以及对尘世的超脱态度,以田园生活的闲适自在来对抗社会的动荡和官场的污浊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如阮籍、嵇康、陶渊明、扬雄、许由以及桃花源的故事等。这些典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,也生动地展现了诗人的性格和追求,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 情景交融:诗人将自己的生活场景如田园劳作、与家人相处、饮酒作乐等与自己的情感态度相结合。如“琴伴前庭月,酒劝后园春”,通过描绘琴音伴月、美酒迎春的画面,表达出诗人闲适、自得的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出田园生活的细节和自己的真实感受,具有浓厚的生活气息。如“倚床看妇织,登垄课儿锄”,以简洁直白的语言勾勒出一幅温馨的家庭生活画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗人笔下的田园生活充满了自然的气息和自在的乐趣,远离了尘世的喧嚣和纷争,使读者感受到一种回归自然、忘却烦恼的意境之美,体现了诗人对这种生活的向往和享受。