这首诗借石竹花担忧零露降临不能保全生命的遭遇,引发诗人对自身命运的思考,表达了诗人对生命无常的感慨,最终以顺应自然变化的豁达态度来自我宽慰。
石竹咏
萋萋结绿枝,晔晔垂朱英。常恐零露降,不得全其生。
叹息聊自思,此生岂我情。昔我未生时,谁者令我萌。
弃置勿重陈,委化何足惊。
叹息聊自思,此生岂我情。昔我未生时,谁者令我萌。
弃置勿重陈,委化何足惊。
简要说明
逐句注释
- “萋萋结绿枝,晔晔垂朱英”:
- 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子;“晔晔”,光彩鲜明的样子;“朱英”,红花。
- 句意:石竹花茂盛地生长出绿色的枝条,光彩夺目地垂着红色的花朵。
- “常恐零露降,不得全其生”:
- 字词:“零露”,降落的露水;“全”,保全。
- 句意:常常害怕降落的露水到来,不能保全自己的生命。
- “叹息聊自思,此生岂我情”:
- 字词:“聊”,姑且;“情”,意愿。
- 句意:叹息着姑且自我思索,这样的一生难道是我所愿意的吗。
- “昔我未生时,谁者令我萌”:
- 字词:“萌”,萌生,诞生。
- 句意:从前我还未出生的时候,是谁让我诞生的呢。
- “弃置勿重陈,委化何足惊”:
- 字词:“弃置”,放在一边;“重陈”,再次诉说;“委化”,顺应自然变化。
- 句意:把这些想法放在一边不要再诉说了,顺应自然变化有什么值得惊恐的呢。
现代译文
石竹花生长出茂盛的绿枝,
光彩夺目地垂着红色花朵。
它常常害怕露水降临,
无法保全自己的生命。
我叹息着自我思索,
这样的一生难道是我所愿。
在我还未出生的时候,
是谁让我来到这世间。
把这些想法都抛开吧,
顺应自然变化不必惊恐。
创作背景
王绩生活在隋唐之际,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,曾三仕三隐。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致反映了他在经历人生起伏后,对生命和命运的思考。他在诗中借石竹花的遭遇来抒发自己对生命无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以石竹花自比,石竹花害怕零露降临不能保全生命,象征着诗人对自己命运无常的担忧,通过石竹花的遭遇来表达自己内心的感慨和思考。
- 设问:“昔我未生时,谁者令我萌”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表现出诗人对生命起源和命运的深入探究。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。如“叹息聊自思,此生岂我情”直白地抒发了诗人对自身命运的不满。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、感慨的意境。从石竹花的担忧到诗人对生命的思索,再到最后的豁达,使读者能感受到诗人内心复杂的情感变化,以及在无常命运面前的挣扎与超脱。