别蔡十四著作

· 杜甫

贾生恸哭后,寥落无其人。安知蔡夫子,高义迈等伦。
献书谒皇帝,志已清风尘。流涕洒丹极,万乘为酸辛。
天地则创痍,朝廷当正臣。异才复间出,周道日惟新。
使蜀见知己,别颜始一伸。主人薨城府,扶榇归咸秦。
巴道此相逢,会我病江滨。忆念凤翔都,聚散俄十春。
我衰不足道,但愿子意陈。稍令社稷安,自契鱼水亲。
我虽消渴甚,敢忘帝力勤。尚思未朽骨,复睹耕桑民。
积水驾三峡,浮龙倚长津。扬舲洪涛间,仗子济物身。
鞍马下秦塞,王城通北辰。玄甲聚不散,兵久食恐贫。
穷谷无粟帛,使者来相因。若凭南辕吏,书札到天垠。

简要说明

这首诗是杜甫送别蔡十四著作时所作,高度赞扬了蔡十四的高尚道义和才能,回顾了二人的交往经历,表达了对国家局势的忧虑,希望蔡十四能为国家社稷出力,实现国家安定,同时也展现出自己虽年老体衰但仍心系百姓的情怀。

逐句注释

  • “贾生恸哭后,寥落无其人”:
    • 字词:“贾生”,指西汉贾谊,他曾多次上书陈述时弊,痛哭流涕;“寥落”,稀少。
    • 句意:自贾谊痛哭进谏之后,这样的人就稀少得很了。
  • “安知蔡夫子,高义迈等伦”:
    • 字词:“安知”,哪里知道;“迈”,超越;“等伦”,同辈、同类人。
    • 句意:哪里知道蔡夫子您,高尚的道义超越了同辈之人。
  • “献书谒皇帝,志已清风尘”:
    • 字词:“谒”,拜见;“清风尘”,平定战乱,使社会清平。
    • 句意:您向皇帝上书进言,志向是要平定天下的战乱。
  • “流涕洒丹极,万乘为酸辛”:
    • 字词:“丹极”,指朝廷;“万乘”,指皇帝。
    • 句意:您上书时痛哭流涕,连皇帝都为之感动心酸。
  • “天地则创痍,朝廷当正臣”:
    • 字词:“创痍”,创伤,这里指国家遭受战乱破坏;“正臣”,正直的大臣。
    • 句意:国家如今满目疮痍,朝廷正需要像您这样的正直大臣。
  • “异才复间出,周道日惟新”:
    • 字词:“异才”,杰出的人才;“间出”,间或出现;“周道”,周朝的治国之道,这里指国家的政治局面。
    • 句意:杰出的人才不断出现,国家的政治局面也会日益更新。
  • “使蜀见知己,别颜始一伸”:
    • 字词:“使蜀”,到蜀地任职;“别颜”,离别的愁容。
    • 句意:您到蜀地任职见到知己,离别时的愁容才稍有舒展。
  • “主人薨城府,扶榇归咸秦”:
    • 字词:“薨”,古代称诸侯或大官的死;“榇”,棺材;“咸秦”,指长安。
    • 句意:您的主人在蜀地的官府中去世,您护送灵柩回到长安。
  • “巴道此相逢,会我病江滨”:
    • 字词:“巴道”,指巴地的道路;“会”,恰逢。
    • 句意:在巴地的道路上我们在此相逢,恰逢我在江边生病。
  • “忆念凤翔都,聚散俄十春”:
    • 字词:“凤翔都”,凤翔曾是唐肃宗的行都;“俄”,不久,很快。
    • 句意:回忆起在凤翔的时光,相聚又离散转眼间已经十年了。
  • “我衰不足道,但愿子意陈”:
    • 字词:“衰”,衰老;“意陈”,表达心意。
    • 句意:我年老体衰不足挂齿,只希望您能表达自己的心意和志向。
  • “稍令社稷安,自契鱼水亲”:
    • 字词:“社稷”,国家;“契”,契合;“鱼水亲”,像鱼和水一样亲密,比喻君臣相得。
    • 句意:只要能让国家稍微安定,您自然会与君主契合无间。
  • “我虽消渴甚,敢忘帝力勤”:
    • 字词:“消渴”,病名,即糖尿病,这里指自己身体多病;“帝力勤”,皇帝的辛勤努力。
    • 句意:我虽然疾病缠身,但怎敢忘记皇帝的辛勤操劳。
  • “尚思未朽骨,复睹耕桑民”:
    • 字词:“朽骨”,指自己衰老的身体;“耕桑民”,从事耕种和养蚕的百姓。
    • 句意:还希望在有生之年,能再次看到百姓安居乐业、男耕女织的景象。
  • “积水驾三峡,浮龙倚长津”:
    • 字词:“积水”,指三峡的江水;“浮龙”,指船;“长津”,长长的江河。
    • 句意:江水汇聚形成三峡,您乘坐的船如浮龙般倚靠着长长的江河。
  • “扬舲洪涛间,仗子济物身”:
    • 字词:“扬舲”,划船前进;“济物身”,有济世救民的抱负和才能。
    • 句意:您在洪涛中划船前行,全依仗您有济世救民的抱负和才能。
  • “鞍马下秦塞,王城通北辰”:
    • 字词:“秦塞”,指秦地的关塞;“王城”,指京城;“北辰”,北极星,代指皇帝。
    • 句意:您骑马从秦地的关塞下来,京城与皇帝紧密相连。
  • “玄甲聚不散,兵久食恐贫”:
    • 字词:“玄甲”,黑色的铠甲,指军队;“食恐贫”,担心军粮匮乏。
    • 句意:军队聚集在一起不分散,长期作战军粮恐怕会匮乏。
  • “穷谷无粟帛,使者来相因”:
    • 字词:“穷谷”,偏远的山谷;“相因”,连续不断。
    • 句意:偏远的山谷中没有粮食和布帛,而使者却不断前来征收。
  • “若凭南辕吏,书札到天垠”:
    • 字词:“南辕吏”,指往南去的官吏,这里可能指蔡十四;“天垠”,天边,指朝廷。
    • 句意:如果凭借您这样往南去的官吏,把书信送到朝廷。

现代译文

自贾谊痛哭进谏之后,
这样的人便稀少难寻。
哪里知道蔡夫子您,
高尚道义超越了众人。
您上书拜见皇帝,
志向是平定天下风尘。
痛哭流涕上书朝廷,
连皇帝也为之酸辛。
国家如今满目疮痍,
朝廷正需正直之臣。
杰出人才不断涌现,
国家政治日益更新。
您到蜀地见到知己,
离别愁容才得舒展。
主人在官府中去世,
您护送灵柩回到长安。
在巴地道路上相逢,
恰逢我在江边患病。
回忆凤翔相聚离散,
转眼间已过去十年。
我年老体衰不足挂齿,
只希望您能表达心愿。
只要让国家稍得安定,
您与君主自然相契。
我虽疾病缠身严重,
怎敢忘记皇帝辛劳。
还希望在有生之年,
再看到百姓安居乐业。
江水汇聚形成三峡,
您乘船如浮龙倚江。
在洪涛中划船前行,
全依仗您济世之才。
您骑马从秦塞而下,
京城与皇帝紧相连。
军队聚集久不分散,
军粮恐怕会有匮乏。
偏远山谷没有粮帛,
使者却还不断征收。
如果凭借您这样的官,
把书信送到那朝廷。

创作背景

这首诗创作于杜甫晚年。当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安,国家满目疮痍。杜甫一生忧国忧民,虽年老体衰、疾病缠身,但仍心系国家命运和百姓疾苦。蔡十四著作是杜甫的友人,有高尚的道义和才能,曾向皇帝上书进谏。二人在巴地相逢,杜甫写下此诗送别蔡十四,既表达了对友人的赞赏和期望,也抒发了自己对国家局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊的典故,以贾谊自比或比蔡十四,借贾谊痛哭进谏之事,赞扬蔡十四有忧国之心和敢于直言的勇气,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
    • 对比:将国家的“创痍”与对“周道日惟新”的期望形成对比,突出了当时社会的破败和诗人对国家走向清明的渴望;把自己的“衰”和“消渴甚”与对国家和百姓的牵挂进行对比,展现出诗人不顾自身病痛、心系天下的高尚情怀。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对蔡十四经历的叙述,如“使蜀见知己,别颜始一伸。主人薨城府,扶榇归咸秦”,也有对自己心境和期望的抒情,如“尚思未朽骨,复睹耕桑民”,使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情感深沉。如“我虽消渴甚,敢忘帝力勤”,直白地表达了自己对皇帝辛勤操劳的感激和自己虽病不忘国事的心情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对国家局势、友人经历和自身状况的描述,营造出一种忧国忧民、沉郁顿挫的意境。诗中展现出社会的动荡、百姓的困苦和诗人的无奈与期望,使读者能深刻感受到那个时代的苦难和诗人的家国情怀。

常见问题

《别蔡十四著作》的作者和朝代是什么?

《别蔡十四著作》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《别蔡十四著作》主要写了什么?

这首诗是杜甫送别蔡十四著作时所作,高度赞扬了蔡十四的高尚道义和才能,回顾了二人的交往经历,表达了对国家局势的忧虑,希望蔡十四能为国家社稷出力,实现国家安定,同时也展现出自己虽年老体衰但仍心系百姓的情怀。

《别蔡十四著作》的创作背景是什么?

这首诗创作于杜甫晚年。当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安,国家满目疮痍。杜甫一生忧国忧民,虽年老体衰、疾病缠身,但仍心系国家命运和百姓疾苦。蔡十四著作是杜甫的友人,有高尚的道义和才能,曾向皇帝上书进谏。二人在巴地相逢,杜甫写下此诗送别蔡十四,既表达了对友人的赞赏和期望,也抒发了自己对国家局势的忧虑。

《别蔡十四著作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了贾谊的典故,以贾谊自比或比蔡十四,借贾谊痛哭进谏之事,赞扬蔡十四有忧国之心和敢于直言的勇气,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。 对比 :将国家的“创痍”与对“周道日惟新”的期望形成对比,突出了当时社会的破败和诗人对国家走向清明的渴望;把自己的“衰”和“消渴甚”与对国家和百姓的牵挂进行对比,展现出诗人不顾自身病痛、心系天下的高尚情...