这首诗以四松为描写对象,先描述了四松三年来的生长变化,展现其坚韧的姿态。接着诗人由松联想到自身及百姓的处境,抒发了对百姓未得安康的感慨和自身漂泊无依的怅惘。最后表达了与松相伴、赋诗遣怀的心境,淡化对过去事迹的执着。
四松
会看根不拔,莫计枝凋伤。幽色幸秀发,疏柯亦昂藏。
所插小藩篱,本亦有堤防。终然掁拨损,得吝千叶黄。
敢为故林主,黎庶犹未康。避贼今始归,春草满空堂。
览物叹衰谢,及兹慰凄凉。清风为我起,洒面若微霜。
足以送老姿,聊待偃盖张。我生无根带,配尔亦茫茫。
有情且赋诗,事迹可两忘。勿矜千载后,惨淡蟠穹苍。
简要说明
逐句注释
- “四松初移时,大抵三尺强”:
- 字词:“大抵”,大概;“强”,同“强”,略多。
- 句意:四棵松树当初移栽的时候,大概三尺多高。
- “别来忽三载,离立如人长”:
- 字词:“离立”,并立;“长”,高。
- 句意:分别之后忽然过了三年,它们并立着像人一样高了。
- “会看根不拔,莫计枝凋伤”:
- 字词:“会看”,料想,预计;“计”,计较。
- 句意:料想它们根基稳固不会被拔起,不要计较枝丫的凋伤。
- “幽色幸秀发,疏柯亦昂藏”:
- 字词:“幽色”,深绿的颜色;“秀发”,生长得很好;“疏柯”,稀疏的树枝;“昂藏”,气宇轩昂的样子。
- 句意:庆幸它们深绿的颜色生长得很好,稀疏的树枝也显得气宇轩昂。
- “所插小藩篱,本亦有堤防”:
- 字词:“藩篱”,篱笆;“堤防”,防护。
- 句意:所插的小篱笆,本来也是为了防护它们。
- “终然掁拨损,得吝千叶黄”:
- 字词:“掁拨”,碰撞、推搡;“吝”,可惜。
- 句意:最终还是被碰撞损坏了,可惜很多叶子都变黄了。
- “敢为故林主,黎庶犹未康”:
- 字词:“敢为”,怎敢做;“黎庶”,百姓;“康”,安康。
- 句意:我怎敢以故林主人自居,百姓还没有得到安康。
- “避贼今始归,春草满空堂”:
- 字词:“避贼”,躲避安史之乱的叛军;“空堂”,空荡荡的屋子。
- 句意:躲避叛军如今才归来,春天的草长满了空荡荡的屋子。
- “览物叹衰谢,及兹慰凄凉”:
- 字词:“览物”,观赏景物;“衰谢”,衰败;“及兹”,到如今。
- 句意:观赏景物感叹事物的衰败,到如今看到松树安慰了我凄凉的心境。
- “清风为我起,洒面若微霜”:
- 字词:“洒面”,吹拂脸颊。
- 句意:清风吹拂起来,吹拂着我的脸颊好像微微的霜。
- “足以送老姿,聊待偃盖张”:
- 字词:“送老”,养老;“偃盖”,形容松树树冠像车盖一样。
- 句意:它们足以陪伴我度过晚年,姑且等待它们树冠如车盖般张开。
- “我生无根带,配尔亦茫茫”:
- 字词:“根带”,根基;“配尔”,与你相伴;“茫茫”,迷茫。
- 句意:我一生没有根基,与你相伴也感到迷茫。
- “有情且赋诗,事迹可两忘”:
- 字词:“有情”,有感;“事迹”,过去的事情。
- 句意:有感就姑且赋诗,过去的事情可以一起忘掉。
- “勿矜千载后,惨淡蟠穹苍”:
- 字词:“矜”,自夸;“惨淡”,形容松树生长得艰难;“蟠”,盘曲;“穹苍”,天空。
- 句意:不要自夸千年之后,艰难地盘曲在天空之下。
现代译文
四棵松树当初移栽的时候,大概三尺多高。
分别之后忽然过了三年,它们并立着像人一样高了。
料想它们根基稳固不会被拔起,不要计较枝丫的凋伤。
庆幸它们深绿的颜色生长得很好,稀疏的树枝也显得气宇轩昂。
所插的小篱笆,本来也是为了防护它们。
最终还是被碰撞损坏了,可惜很多叶子都变黄了。
我怎敢以故林主人自居,百姓还没有得到安康。
躲避叛军如今才归来,春天的草长满了空荡荡的屋子。
观赏景物感叹事物的衰败,到如今看到松树安慰了我凄凉的心境。
清风吹拂起来,吹拂着我的脸颊好像微微的霜。
它们足以陪伴我度过晚年,姑且等待它们树冠如车盖般张开。
我一生没有根基,与你相伴也感到迷茫。
有感就姑且赋诗,过去的事情可以一起忘掉。
不要自夸千年之后,艰难地盘曲在天空之下。
创作背景
这首诗创作于唐代安史之乱时期。杜甫为躲避叛军,生活颠沛流离。后来他回到家中,看到三年前移栽的四棵松树有了很大变化,此时百姓仍处于战乱痛苦之中,杜甫自身也漂泊无依,感慨万千,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借四松的生长,如“会看根不拔,莫计枝凋伤”展现松树坚韧不拔的品质,来表达自己虽历经磨难但仍坚守的精神。同时,以松自比,感慨自己“我生无根带,配尔亦茫茫”,抒发了漂泊无依的怅惘。
- 情景交融:诗中既有对四松生长变化的描写,如“幽色幸秀发,疏柯亦昂藏”,也有诗人自己心境的表达,如“览物叹衰谢,及兹慰凄凉”,将诗人对松树的喜爱、对自身和百姓命运的感慨融入到景物描写之中。
- 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“避贼今始归,春草满空堂”,用简洁的语言描绘出战乱后家园的破败景象,体现出诗人对时局的忧虑和对生活的无奈。
- 意境营造:通过对四松生长环境和自身状态的描写,营造出一种清幽、孤寂又略带凄凉的意境。诗中既有松树的坚韧形象,又有诗人自身的落寞心境,两者相互映衬,使整首诗充满了浓厚的情感氛围和深沉的人生思考。
常见问题
《四松》的作者和朝代是什么?
《四松》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《四松》主要写了什么?
这首诗以四松为描写对象,先描述了四松三年来的生长变化,展现其坚韧的姿态。接着诗人由松联想到自身及百姓的处境,抒发了对百姓未得安康的感慨和自身漂泊无依的怅惘。最后表达了与松相伴、赋诗遣怀的心境,淡化对过去事迹的执着。
《四松》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代安史之乱时期。杜甫为躲避叛军,生活颠沛流离。后来他回到家中,看到三年前移栽的四棵松树有了很大变化,此时百姓仍处于战乱痛苦之中,杜甫自身也漂泊无依,感慨万千,于是写下此诗。
《四松》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借四松的生长,如“会看根不拔,莫计枝凋伤”展现松树坚韧不拔的品质,来表达自己虽历经磨难但仍坚守的精神。同时,以松自比,感慨自己“我生无根带,配尔亦茫茫”,抒发了漂泊无依的怅惘。 情景交融 :诗中既有对四松生长变化的描写,如“幽色幸秀发,疏柯亦昂藏”,也有诗人自己心境的表达,如“览物叹衰谢,及兹慰凄凉”,将诗人对松树的喜爱、对自身...