送韦讽上阆州录事参军

· 杜甫

国步犹艰难,兵革未衰息。万方哀嗷嗷,十载供军食。
庶官务割剥,不暇忧反侧。诛求何多门,贤者贵为德。
韦生富春秋,洞彻有清识。操持纪纲地,喜见朱丝直。
当令豪夺吏,自此无颜色。必若救疮痍,先应去蟊贼。
挥泪临大江,高天意凄恻。行行树佳政,慰我深相忆。

简要说明

这首诗是杜甫送韦讽去阆州任录事参军时所作。诗中反映了当时国家艰难、兵革不息、百姓困苦的社会现实,谴责了官吏的剥削行为,对韦讽寄予了能整顿纪纲、去除贪吏、施行善政的厚望,表达了诗人对国家和百姓命运的深切关怀。

逐句注释

  • “国步犹艰难,兵革未衰息”:
    • 字词:“国步”,国家的命运、局势;“兵革”,指战争。
    • 句意:国家的局势依旧艰难,战争还没有停止。
  • “万方哀嗷嗷,十载供军食”:
    • 字词:“万方”,指全国各地;“嗷嗷”,哀号声;“十载”,指安史之乱已持续多年。
    • 句意:全国各地的百姓都在悲哀地号哭,多年来一直供应着军队的粮食。
  • “庶官务割剥,不暇忧反侧”:
    • 字词:“庶官”,众多的官员;“割剥”,剥削;“反侧”,这里指社会不安定。
    • 句意:众多官员致力于剥削百姓,无暇顾及社会的动荡不安。
  • “诛求何多门,贤者贵为德”:
    • 字词:“诛求”,强行征收、索取;“多门”,指征收的名目繁多;“贤者”,指有德行的人。
    • 句意:征收赋税的名目如此之多,贤德的人应该以德行作为珍贵的品质。
  • “韦生富春秋,洞彻有清识”:
    • 字词:“韦生”,指韦讽;“富春秋”,指年纪轻,未来的日子还长;“洞彻”,透彻;“清识”,高明的见识。
    • 句意:韦生年纪尚轻,见识透彻且有高明的见解。
  • “操持纪纲地,喜见朱丝直”:
    • 字词:“纪纲”,法纪、制度;“朱丝”,指琴上的红色丝弦,比喻公正的法律。
    • 句意:你在掌管法纪的职位上,让人欣喜地看到你如同公正的法律一般正直。
  • “当令豪夺吏,自此无颜色”:
    • 字词:“豪夺吏”,指那些依仗权势掠夺百姓的官吏;“无颜色”,指失去威风、羞愧。
    • 句意:你应当让那些豪夺百姓的官吏从此羞愧难当。
  • “必若救疮痍,先应去蟊贼”:
    • 字词:“疮痍”,比喻遭受破坏或灾害后的景象,这里指百姓的困苦;“蟊贼”,原指吃庄稼的害虫,这里比喻危害百姓的官吏。
    • 句意:如果一定要拯救遭受苦难的百姓,首先应该去除那些危害百姓的官吏。
  • “挥泪临大江,高天意凄恻”:
    • 字词:“大江”,指长江;“高天”,指上天。
    • 句意:我挥泪站在长江边为你送行,上天也似乎为此感到凄恻。
  • “行行树佳政,慰我深相忆”:
    • 字词:“行行”,表示路途遥远,这里有希望韦讽一路前行之意;“佳政”,好的政绩。
    • 句意:希望你一路前行,施行良好的政绩,以慰藉我对你深深的思念之情。

现代译文

国家的命运依旧艰难,
战争的烽火还未止息。
全国各地的百姓哀号,
多年来都在供应军粮。
众多官员只知剥削百姓,
无暇顾及社会的动荡。
征收赋税的名目繁多,
贤德之人应珍视德行。
韦生你正年轻有为,
见识透彻且见解高明。
你掌管着法纪之地,
如公正的法律般正直。
应让那些豪夺的官吏,
从此羞愧而无地自容。
若要拯救苦难的百姓,
首先应除去害民之官。
我挥泪站在长江边,
上天也仿佛为之凄然。
希望你一路施行善政,
慰藉我对你的思念情。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德二年(764 年)。当时安史之乱虽已结束,但国家局势仍不稳定,各地藩镇割据,战乱不断,百姓生活困苦不堪。同时,官吏的剥削压榨使得社会矛盾更加尖锐。杜甫此时正流寓成都,韦讽即将前往阆州任录事参军,录事参军掌管州府的法纪、纠察等事务,杜甫便写下这首诗为他送行,表达了对社会现实的不满和对韦讽的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将百姓的悲惨遭遇与官吏的剥削行为进行对比,如“万方哀嗷嗷,十载供军食”与“庶官务割剥,不暇忧反侧”,鲜明地揭示了社会的不公和矛盾。
    • 托物言志:以“朱丝直”比喻韦讽的正直,将诗人对韦讽的期望寄托于具体的形象之中,生动而贴切。
    • 直抒胸臆:在诗中直接表达了对国家局势的忧虑、对百姓的同情以及对韦讽的期望,如“必若救疮痍,先应去蟊贼”“行行树佳政,慰我深相忆”等句,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又具有很强的表现力。使用了“嗷嗷”“蟊贼”等词语,生动地描绘出百姓的痛苦和官吏的可恶,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对社会现实的描述,营造出一种沉重、悲凉的意境。诗人站在长江边挥泪送行,上天也为之凄恻,进一步烘托出离别时的感伤和对国家命运的忧虑,使整首诗充满了忧国忧民的情怀。

常见问题

《送韦讽上阆州录事参军》的作者和朝代是什么?

《送韦讽上阆州录事参军》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送韦讽上阆州录事参军》主要写了什么?

这首诗是杜甫送韦讽去阆州任录事参军时所作。诗中反映了当时国家艰难、兵革不息、百姓困苦的社会现实,谴责了官吏的剥削行为,对韦讽寄予了能整顿纪纲、去除贪吏、施行善政的厚望,表达了诗人对国家和百姓命运的深切关怀。

《送韦讽上阆州录事参军》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗广德二年(764 年)。当时安史之乱虽已结束,但国家局势仍不稳定,各地藩镇割据,战乱不断,百姓生活困苦不堪。同时,官吏的剥削压榨使得社会矛盾更加尖锐。杜甫此时正流寓成都,韦讽即将前往阆州任录事参军,录事参军掌管州府的法纪、纠察等事务,杜甫便写下这首诗为他送行,表达了对社会现实的不满和对韦讽的期望。

《送韦讽上阆州录事参军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将百姓的悲惨遭遇与官吏的剥削行为进行对比,如“万方哀嗷嗷,十载供军食”与“庶官务割剥,不暇忧反侧”,鲜明地揭示了社会的不公和矛盾。 托物言志 :以“朱丝直”比喻韦讽的正直,将诗人对韦讽的期望寄托于具体的形象之中,生动而贴切。 直抒胸臆 :在诗中直接表达了对国家局势的忧虑、对百姓的同情以及对韦讽的期望,如“必若救疮痍,先应去蟊贼”“行...