桃竹杖引,赠章留后

· 杜甫

江心蟠石生桃竹,苍波喷浸尺度足。斩根削皮如紫玉,
怜我老病赠两茎,出入爪甲铿有声。老夫复欲东南征,
重为告曰:杖兮杖兮,尔之生也甚正直,

简要说明

这首诗是杜甫为感谢章留后赠送桃竹杖而作。诗中先描述了桃竹杖的生长环境和外观特点,接着提到章留后赠杖之事,最后借杖表达出对正直品质的赞美,可能也蕴含着诗人自己的人格追求和对友人的一种期许。

逐句注释

  • “江心蟠石生桃竹,苍波喷浸尺度足”:
    • 字词:“蟠石”,盘曲的石头;“喷浸”,江水冲击浸泡;“尺度足”,指桃竹生长到合适的长度。
    • 句意:在江心盘曲的石头上生长着桃竹,被苍波冲击浸泡,长到了合适的尺寸。
  • “斩根削皮如紫玉”:
    • 字词:“紫玉”,这里形容桃竹杖去皮后呈现出紫玉般的色泽。
    • 句意:砍去根部、削去外皮后,桃竹杖就像紫玉一样。
  • “怜我老病赠两茎,出入爪甲铿有声”:
    • 字词:“怜”,怜悯;“爪甲”,这里指桃竹杖的节疤;“铿有声”,敲击发出清脆的声音。
    • 句意:章留后怜悯我年老多病,赠送我两根桃竹杖,我拿着它进出时,节疤处敲击会发出清脆的声音。
  • “老夫复欲东南征”:
    • 字词:“东南征”,指诗人打算向东南方向出行。
    • 句意:我这老头子又打算向东南方向出行。
  • “重为告曰:杖兮杖兮,尔之生也甚正直”:
    • 字词:“重为告曰”,再次对……说;“尔”,你。
    • 句意:我再次对着桃竹杖说:杖啊杖啊,你生长得非常正直。

现代译文

在江心盘曲的石头上生长着桃竹,
被苍波冲击浸泡到合适的尺寸。
砍去根部、削去外皮后像紫玉一般,
章留后怜悯我年老多病赠我两根,
拿着它进出节疤敲击发出清脆声。
我这老头子又打算往东南方向去,
再次对着杖说:杖啊杖啊,
你生长得是如此的正直。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间虽难精准确定,但大致处于杜甫晚年。章留后赠杖给年老多病的杜甫,杜甫有感而发写下此诗。当时杜甫可能正面临着生活的困境和旅途的艰辛,友人的赠杖让他心生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇描写桃竹杖的生长环境和外观,为下文借杖表达情感做铺垫,以桃竹杖起兴,引出对其正直品质的赞美。
    • 拟人手法:诗人对着桃竹杖说话,“杖兮杖兮,尔之生也甚正直”,将桃竹杖拟人化,赋予它人的品格,生动地表达出对正直的崇尚。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“如紫玉”用比喻的手法,形象地描绘出桃竹杖去皮后的色泽;“铿有声”则以简洁的语言写出了桃竹杖的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种古朴、深沉的意境。通过对桃竹杖生长环境和自身特点的描写,展现出一种坚韧、正直的氛围,同时也流露出诗人在困境中对美好品质的向往和追求。

常见问题

《桃竹杖引,赠章留后》的作者和朝代是什么?

《桃竹杖引,赠章留后》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《桃竹杖引,赠章留后》主要写了什么?

这首诗是杜甫为感谢章留后赠送桃竹杖而作。诗中先描述了桃竹杖的生长环境和外观特点,接着提到章留后赠杖之事,最后借杖表达出对正直品质的赞美,可能也蕴含着诗人自己的人格追求和对友人的一种期许。

《桃竹杖引,赠章留后》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间虽难精准确定,但大致处于杜甫晚年。章留后赠杖给年老多病的杜甫,杜甫有感而发写下此诗。当时杜甫可能正面临着生活的困境和旅途的艰辛,友人的赠杖让他心生感慨。

《桃竹杖引,赠章留后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇描写桃竹杖的生长环境和外观,为下文借杖表达情感做铺垫,以桃竹杖起兴,引出对其正直品质的赞美。 拟人手法 :诗人对着桃竹杖说话,“杖兮杖兮,尔之生也甚正直”,将桃竹杖拟人化,赋予它人的品格,生动地表达出对正直的崇尚。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动形象。如“如紫玉”用比喻的手法,形象地描绘出桃竹杖去皮后的色泽;“铿有声”则以简...