这首诗是杜甫为送祁录事回合州而作,并想借此请祁录事为自己向苏使君转达心意。诗中先回忆与祁录事的过往相见,感慨人事变迁,表达了寂寥之感,最后期望在江花未谢之时能在江楼相聚。
短歌行,送祁录事归合州,因寄苏使君
前者途中一相见,人事经年记君面。后生相动何寂寥,
幸为达书贤府主,江花未尽会江楼。
幸为达书贤府主,江花未尽会江楼。
简要说明
逐句注释
- “前者途中一相见,人事经年记君面”:
- 字词:“前者”,指以前;“经年”,经过一年或若干年。
- 句意:以前在途中曾与你相见,经过多年我依然记得你的面容。
- “后生相动何寂寥”:
- 字词:“后生”,指后来;“相动”,这里可能指相互交往等情形;“寂寥”,寂寞、冷清。
- 句意:后来我们之间的交往是多么的冷清寂寥。
- “幸为达书贤府主”:
- 字词:“幸”,希望;“达书”,传达书信;“贤府主”,指贤明的府主,这里应指苏使君。
- 句意:希望你能为我向贤明的苏使君转达我的心意。
- “江花未尽会江楼”:
- 字词:“江花”,江边的花;“会”,相聚。
- 句意:等到江边的花还未凋谢的时候,我们能在江楼相聚。
现代译文
以前在途中与你匆匆一见,
多年过去我仍记得你的容颜。
后来我们交往竟是如此冷清,
希望你能替我把心意转达给苏使君。
等江边的花还没谢的时候,
我们在江楼相聚该多好啊。
创作背景
杜甫一生历经坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但大致处于他漂泊生涯的某个阶段。祁录事要回合州,杜甫借此机会作此诗送别,同时希望通过祁录事与苏使君建立联系,可能也是希望在漂泊中能有一些新的境遇和帮助。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,“前者途中一相见”回忆以前的相遇,“后生相动何寂寥”描述后来交往的冷清,通过对比突出了诗人内心的感慨。
- 寄情于事:将自己的情感融入到请祁录事转达书信以及期待江楼相聚这件事情当中,委婉地表达出自己对情谊的珍视和对未来相聚的期许。
- 语言特色:语言质朴自然,如日常对话一般,没有过多的修饰,但却真实地传达出了诗人的情感。这种直白的表述方式,使诗歌更具感染力,让读者能直接感受到诗人内心的寂寥与期待。
- 意境营造:通过对过去相见的回忆和未来相聚的期盼,营造出一种既有怅惘又有希望的意境。诗中“江花未尽会江楼”描绘出一幅美好的画面,在江边花还盛开的时候,人们在江楼相聚,为整首诗增添了一抹温暖和希望的色彩。
常见问题
《短歌行,送祁录事归合州,因寄苏使君》的作者和朝代是什么?
《短歌行,送祁录事归合州,因寄苏使君》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《短歌行,送祁录事归合州,因寄苏使君》主要写了什么?
这首诗是杜甫为送祁录事回合州而作,并想借此请祁录事为自己向苏使君转达心意。诗中先回忆与祁录事的过往相见,感慨人事变迁,表达了寂寥之感,最后期望在江花未谢之时能在江楼相聚。
《短歌行,送祁录事归合州,因寄苏使君》的创作背景是什么?
杜甫一生历经坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但大致处于他漂泊生涯的某个阶段。祁录事要回合州,杜甫借此机会作此诗送别,同时希望通过祁录事与苏使君建立联系,可能也是希望在漂泊中能有一些新的境遇和帮助。
《短歌行,送祁录事归合州,因寄苏使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“前者途中一相见”回忆以前的相遇,“后生相动何寂寥”描述后来交往的冷清,通过对比突出了诗人内心的感慨。 寄情于事 :将自己的情感融入到请祁录事转达书信以及期待江楼相聚这件事情当中,委婉地表达出自己对情谊的珍视和对未来相聚的期许。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话一般,没有过多的修饰,但却真实地传达出了诗人的情感。...