通泉县署屋壁后薛少保画鹤

· 杜甫

薛公十一鹤,皆写青田真。画色久欲尽,苍然犹出尘。
低昂各有意,磊落如长人。佳此志气远,岂惟粉墨新。
万里不以力,群游森会神。威迟白凤态,非是仓庚邻。
高堂未倾覆,常得慰嘉宾。曝露墙壁外,终嗟风雨频。
赤霄有真骨,耻饮洿池津。冥冥任所往,脱略谁能驯。

简要说明

这首诗是杜甫为通泉县署屋壁后薛少保所画的鹤而作。诗人先夸赞了画作中鹤的逼真形象和高雅气质,接着感慨鹤画因风雨侵蚀而受损,最后借鹤来表达一种不与世俗同流合污、追求自由高远的志向和情怀。

逐句注释

  • “薛公十一鹤,皆写青田真”:
    • 字词:“薛公”,指薛稷,唐代画家;“青田”,地名,产鹤之地,常以“青田鹤”指代鹤;“真”,指鹤的真实神态。
    • 句意:薛公画的十一只鹤,都画出了青田鹤的真实神态。
  • “画色久欲尽,苍然犹出尘”:
    • 字词:“画色”,指画作的颜色;“苍然”,形容鹤的神态古朴;“出尘”,超脱尘世。
    • 句意:画作的颜色历经长久快要褪去了,但这些鹤看起来依然古朴而超脱尘世。
  • “低昂各有意,磊落如长人”:
    • 字词:“低昂”,指鹤的高低姿态;“磊落”,形容鹤的神态端庄大方;“长人”,指有见识、有气度的人。
    • 句意:鹤的高低姿态各有意味,端庄大方就像有见识的人一样。
  • “佳此志气远,岂惟粉墨新”:
    • 字词:“佳”,赞美;“志气远”,指鹤有高远的志向;“粉墨”,指绘画的颜料,这里代指画作。
    • 句意:值得赞美的是这些鹤有高远的志向,哪里只是因为画的色彩新鲜呢。
  • “万里不以力,群游森会神”:
    • 字词:“不以力”,不凭借外力;“森会神”,形容群鹤聚集时神态生动。
    • 句意:这些鹤仿佛能不凭借外力就翱翔万里,群鹤一起游弋时神态生动。
  • “威迟白凤态,非是仓庚邻”:
    • 字词:“威迟”,形容鹤行走舒缓的样子;“白凤”,传说中的神鸟,这里形容鹤的高贵;“仓庚”,即黄莺,指代凡鸟。
    • 句意:鹤行走时有着神鸟白凤的姿态,不是黄莺那样的凡鸟可以相比的。
  • “高堂未倾覆,常得慰嘉宾”:
    • 字词:“高堂”,指县署的厅堂;“嘉宾”,指来县署的客人。
    • 句意:在厅堂没有倒塌的时候,这些鹤画常常能慰藉来的嘉宾。
  • “曝露墙壁外,终嗟风雨频”:
    • 字词:“曝露”,暴露;“嗟”,叹息。
    • 句意:如今鹤画暴露在墙壁外,最终让人叹息它频繁遭受风雨的侵蚀。
  • “赤霄有真骨,耻饮洿池津”:
    • 字词:“赤霄”,指天空;“真骨”,指鹤的高贵品质;“洿池”,污水池;“津”,水。
    • 句意:这些鹤有着能翱翔天空的高贵品质,耻于饮用污水池里的水。
  • “冥冥任所往,脱略谁能驯”:
    • 字词:“冥冥”,高远的天空;“脱略”,超脱;“驯”,驯服。
    • 句意:它们在高远的天空中任意往来,如此超脱谁又能驯服它们呢。

现代译文

薛公画的十一只鹤,
都画出了青田鹤的真模样。
画作颜色快要褪去,
却依然古朴超脱尘俗。
鹤的姿态高低各有意味,
端庄大方好似有见识之人。
令人称赞的是它们志向高远,
并非只是画得色彩鲜亮。
它们仿佛能不费力翱翔万里,
群聚时神态生动又鲜活。
行走间有着白凤般的姿态,
绝不是黄莺那样的凡鸟可比。
过去厅堂未塌之时,
常能慰藉来访的嘉宾。
如今暴露在墙壁之外,
只可惜频繁遭受风雨摧残。
它们有着能飞冲天的高贵品格,
耻于去饮用那污水池里的水。
在高远天空中任意来往,
如此超脱又有谁能将它们驯服。

创作背景

杜甫于唐代宝应元年(762 年)流寓通泉(今四川射洪东南)时看到通泉县署屋壁后薛稷所画的鹤,有感而发创作此诗。当时杜甫处于漂泊流离的状态,人生境遇不佳,看到这些鹤画,借题发挥,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人表面上是在描写鹤画中的鹤,实际上是借鹤来表达自己不与世俗同流合污、追求自由和高远志向的情怀。如“赤霄有真骨,耻饮洿池津。冥冥任所往,脱略谁能驯”,通过对鹤的高贵品质和自由姿态的描写,寄托了自己的理想追求。
    • 对比衬托:将鹤与“仓庚”进行对比,突出鹤的高贵不凡。用“仓庚”这样的凡鸟来衬托鹤的“威迟白凤态”,使鹤的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力。如“低昂各有意,磊落如长人”,用简洁的语言生动地描绘出鹤的姿态和气质。“冥冥任所往,脱略谁能驯”等语句,用词精准,有力地表达了鹤的自由超脱。
  • 意境营造:诗中先营造出一种高雅、超脱的意境,描绘鹤的神态、志向,让读者感受到鹤的不凡。接着笔锋一转,写到鹤画遭受风雨侵蚀,营造出一种惋惜、凄凉的氛围。最后又回归到鹤的自由高远,意境再次升华,使整首诗富有层次感和感染力。

常见问题

《通泉县署屋壁后薛少保画鹤》的作者和朝代是什么?

《通泉县署屋壁后薛少保画鹤》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《通泉县署屋壁后薛少保画鹤》主要写了什么?

这首诗是杜甫为通泉县署屋壁后薛少保所画的鹤而作。诗人先夸赞了画作中鹤的逼真形象和高雅气质,接着感慨鹤画因风雨侵蚀而受损,最后借鹤来表达一种不与世俗同流合污、追求自由高远的志向和情怀。

《通泉县署屋壁后薛少保画鹤》的创作背景是什么?

杜甫于唐代宝应元年(762 年)流寓通泉(今四川射洪东南)时看到通泉县署屋壁后薛稷所画的鹤,有感而发创作此诗。当时杜甫处于漂泊流离的状态,人生境遇不佳,看到这些鹤画,借题发挥,抒发自己的情感。

《通泉县署屋壁后薛少保画鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人表面上是在描写鹤画中的鹤,实际上是借鹤来表达自己不与世俗同流合污、追求自由和高远志向的情怀。如“赤霄有真骨,耻饮洿池津。冥冥任所往,脱略谁能驯”,通过对鹤的高贵品质和自由姿态的描写,寄托了自己的理想追求。 对比衬托 :将鹤与“仓庚”进行对比,突出鹤的高贵不凡。用“仓庚”这样的凡鸟来衬托鹤的“威迟白凤态”,使鹤的形象更加鲜明。 语...