通泉驿南去通泉县十五里山水作

· 杜甫

溪行衣自湿,亭午气始散。冬温蚊蚋在,人远凫鸭乱。
登顿生曾阴,欹倾出高岸。驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔。
一川何绮丽,尽目穷壮观。山色远寂寞,江光夕滋漫。
伤时愧孔父,去国同王粲。我生苦飘零,所历有嗟叹。

简要说明

这首诗描绘了诗人从通泉驿前往通泉县途中所见的山水景色,展现了山川的绮丽壮观。同时,诗人触景生情,联想到自身的遭遇,表达了伤时忧国、漂泊飘零的感慨。

逐句注释

  • “溪行衣自湿,亭午气始散”:
    • 字词:“亭午”,正午;“气”,指雾气。
    • 句意:沿着溪流行走,衣服自然被水汽打湿,直到正午时分雾气才开始消散。
  • “冬温蚊蚋在,人远凫鸭乱”:
    • 字词:“蚊蚋”,蚊子;“凫鸭”,野鸭。
    • 句意:冬天气候温暖,蚊子还在飞舞,人一走近,远处的野鸭就慌乱地游开。
  • “登顿生曾阴,欹倾出高岸”:
    • 字词:“登顿”,指上下行走;“曾阴”,浓重的阴云;“欹倾”,倾斜。
    • 句意:上下行走之间,浓重的阴云涌起,沿着倾斜的山路走出了高高的河岸。
  • “驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔”:
    • 字词:“驿楼”,驿站的楼阁;“县郭”,县城的城墙。
    • 句意:驿站的楼阁在衰败的柳树旁边,县城的城墙在轻烟的笼罩之中。
  • “一川何绮丽,尽目穷壮观”:
    • 字词:“一川”,整条河流;“尽目”,极目远望。
    • 句意:整条河流是多么的绮丽啊,极目远望,处处都是壮观的景象。
  • “山色远寂寞,江光夕滋漫”:
    • 字词:“滋漫”,弥漫。
    • 句意:远处的山色显得寂寞荒凉,傍晚的江面上波光弥漫。
  • “伤时愧孔父,去国同王粲”:
    • 字词:“孔父”,指孔子,孔子生逢乱世,有济世之志;“去国”,离开国都;“王粲”,东汉末年文学家,曾因战乱离开长安,前往荆州避难,作《登楼赋》抒发忧国思乡之情。
    • 句意:感伤时世,我自愧不如孔子那样有济世之才;离开国都漂泊在外,我的遭遇与王粲相同。
  • “我生苦飘零,所历有嗟叹”:
    • 字词:“飘零”,漂泊。
    • 句意:我这一生苦于漂泊,所经历的事情都令人叹息。

现代译文

沿着溪流前行,衣服不知不觉就被水汽浸湿,
直到正午时分,山间的雾气才渐渐消散。
冬日气候温暖,蚊虫依然在四周飞舞,
人一靠近,远处的野鸭便慌乱地游散。
一路上上下下,浓重的阴云随之涌起,
沿着倾斜的山路,走出高高的河岸。
驿站的楼阁矗立在衰败的柳树旁,
县城的城墙笼罩在轻烟的雾霭间。
整条河流是如此绮丽动人,
极目远眺,满眼都是壮观的景象。
远处的山色显得孤寂而荒凉,
傍晚的江面上波光弥漫荡漾。
感伤时世,我自愧不如孔子的济世之才,
离开国都漂泊,我的遭遇同王粲一样。
我这一生饱经漂泊之苦,
所经历的一切都令人叹息哀伤。

创作背景

这首诗创作于杜甫漂泊蜀中时期。当时安史之乱虽已平息,但国家局势依旧动荡不安,人民生活困苦。杜甫辗转多地,在从通泉驿前往通泉县的途中,看到眼前壮丽的山水景色,不禁联想到自己的坎坷遭遇和国家的命运,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前八句描绘了从通泉驿到通泉县途中的山水景色,有溪流、雾气、蚊蚋、凫鸭、驿楼、衰柳、县郭、轻烟等,展现出一幅生动的山水画卷。诗人借这些景色抒发了自己内心的孤寂和对国家命运的忧虑。
    • 用典:“伤时愧孔父,去国同王粲”运用了孔子和王粲的典故。孔子生逢乱世,有济世之志;王粲因战乱离开长安,前往荆州避难,作《登楼赋》抒发忧国思乡之情。通过用典,诗人将自己的遭遇与古代贤人的经历相联系,深化了诗歌的主题,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“溪行衣自湿,亭午气始散”,用简洁的语言描绘出了溪边雾气浓重的景象;“冬温蚊蚋在,人远凫鸭乱”,则通过“蚊蚋”和“凫鸭”的动态,表现出了环境的独特。
  • 意境营造:诗歌营造出了一种孤寂、凄凉而又壮观的意境。前半部分描绘的山水景色,既有绮丽壮观的一面,又透露出一种寂寞荒凉的气息。后半部分诗人借古喻今,抒发自己的感慨,使这种意境更加深沉,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对国家命运的关切。

常见问题

《通泉驿南去通泉县十五里山水作》的作者和朝代是什么?

《通泉驿南去通泉县十五里山水作》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《通泉驿南去通泉县十五里山水作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从通泉驿前往通泉县途中所见的山水景色,展现了山川的绮丽壮观。同时,诗人触景生情,联想到自身的遭遇,表达了伤时忧国、漂泊飘零的感慨。

《通泉驿南去通泉县十五里山水作》的创作背景是什么?

这首诗创作于杜甫漂泊蜀中时期。当时安史之乱虽已平息,但国家局势依旧动荡不安,人民生活困苦。杜甫辗转多地,在从通泉驿前往通泉县的途中,看到眼前壮丽的山水景色,不禁联想到自己的坎坷遭遇和国家的命运,于是写下了这首诗。

《通泉驿南去通泉县十五里山水作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句描绘了从通泉驿到通泉县途中的山水景色,有溪流、雾气、蚊蚋、凫鸭、驿楼、衰柳、县郭、轻烟等,展现出一幅生动的山水画卷。诗人借这些景色抒发了自己内心的孤寂和对国家命运的忧虑。 用典 :“伤时愧孔父,去国同王粲”运用了孔子和王粲的典故。孔子生逢乱世,有济世之志;王粲因战乱离开长安,前往荆州避难,作《登楼赋》抒发忧国思乡之情。通过...