这首诗是晁补之对邠倅王正夫的和诗。诗中表达了对友人泛爱之情的感激,感慨在清平之世与友人志同道合的情谊,体现出面对世事的豁达态度,最后劝友人莫负春光,及时行乐。
次韵邠倅王正夫
函谷鸡鸣满面尘,夫君泛爱尚为亲。
清时有味俱吾党,黄发相看更几人。
物理未惊翁丧马,世情应笑子知津。
似闻绝塞风沙苦,只约觥船莫负春。
清时有味俱吾党,黄发相看更几人。
物理未惊翁丧马,世情应笑子知津。
似闻绝塞风沙苦,只约觥船莫负春。
简要说明
逐句注释
- “函谷鸡鸣满面尘,夫君泛爱尚为亲”:
- 字词:“函谷鸡鸣”,用“鸡鸣狗盗”典故,函谷关有鸡鸣开关的规定,孟尝君门客学鸡叫骗开关门得以逃脱,这里可能指奔波劳顿;“夫君”,指王正夫;“泛爱”,广泛地友爱他人。
- 句意:像在函谷关那样奔波劳碌满面风尘,而您却广泛友爱他人,还把我当作亲近之人。
- “清时有味俱吾党,黄发相看更几人”:
- 字词:“清时”,清平之时;“吾党”,我们这些人;“黄发”,指年老之人。
- 句意:在这清平之世能有如此趣味的是我们这些志同道合之人,等到头发花白时还能相互对视的又有几人呢。
- “物理未惊翁丧马,世情应笑子知津”:
- 字词:“物理”,事物的道理;“翁丧马”,用“塞翁失马”典故,边塞老翁丢马,结果祸福不定;“子知津”,出自《论语》,长沮、桀溺问孔子弟子子路渡口在哪,暗指关注世事。
- 句意:对于事物的道理我不会像塞翁失马那样惊慌,对于世情应该会嘲笑那些像“子知津”那样过于关注的人。
- “似闻绝塞风沙苦,只约觥船莫负春”:
- 字词:“绝塞”,极远的边塞;“觥船”,大酒杯。
- 句意:好像听说那极远的边塞风沙艰苦,我们只相约尽情饮酒,不要辜负了这美好的春光。
现代译文
如在函谷关奔波般满面风尘,
您却泛爱他人还与我这般亲近。
清平之世有此趣味的是我们,
头发花白时还能相伴的能有几人。
我不会因事物变化而惊慌,
还应嘲笑那过于关注世情的人。
好似听闻边塞风沙无比艰苦,
我们只管举杯莫负这美好春景。
创作背景
晁补之生活在北宋时期。邠倅是邠州的副职官员,王正夫是其名。此诗是晁补之次韵王正夫之作,具体创作时间难以精确确定,但大致应在其仕宦生涯中,当时可能社会相对稳定,但也存在一些隐忧,诗人与友人通过诗歌交流情感、表达对生活和世事的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“函谷鸡鸣”“翁丧马”“子知津”等多个典故,使诗歌内涵丰富,言简意赅,以简洁的文字传达出复杂的情感和思想。
- 对比映衬:如“清时有味俱吾党,黄发相看更几人”,将清平之世的志同道合与年老时所剩无几的陪伴形成对比,更突出了友情的珍贵和时光的易逝。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“满面尘”形象地描绘出奔波的辛劳,“觥船”生动地展现出饮酒的畅快。
- 意境营造:整首诗营造出一种既豁达又略带感慨的意境。前几句在回顾友情、感慨世事中流露出淡淡的沧桑,而后一句“只约觥船莫负春”则笔锋一转,营造出及时行乐、珍惜当下的氛围,使诗歌的情感更加丰富立体。
常见问题
《次韵邠倅王正夫》的作者和朝代是什么?
《次韵邠倅王正夫》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《次韵邠倅王正夫》主要写了什么?
这首诗是晁补之对邠倅王正夫的和诗。诗中表达了对友人泛爱之情的感激,感慨在清平之世与友人志同道合的情谊,体现出面对世事的豁达态度,最后劝友人莫负春光,及时行乐。
《次韵邠倅王正夫》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期。邠倅是邠州的副职官员,王正夫是其名。此诗是晁补之次韵王正夫之作,具体创作时间难以精确确定,但大致应在其仕宦生涯中,当时可能社会相对稳定,但也存在一些隐忧,诗人与友人通过诗歌交流情感、表达对生活和世事的看法。
《次韵邠倅王正夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“函谷鸡鸣”“翁丧马”“子知津”等多个典故,使诗歌内涵丰富,言简意赅,以简洁的文字传达出复杂的情感和思想。 对比映衬 :如“清时有味俱吾党,黄发相看更几人”,将清平之世的志同道合与年老时所剩无几的陪伴形成对比,更突出了友情的珍贵和时光的易逝。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“满面尘”形象地描绘出奔波的辛劳,“觥船”...