谒文公上方

· 杜甫

野寺隐乔木,山僧高下居。石门日色异,绛气横扶疏。
窈窕入风磴,长芦纷卷舒。庭前猛虎卧,遂得文公庐。
俯视万家邑,烟尘对阶除。吾师雨花外,不下十年余。
长者自布金,禅龛只晏如。大珠脱玷翳,白月当空虚。
甫也南北人,芜蔓少耘锄。久遭诗酒污,何事忝簪裾。
王侯与蝼蚁,同尽随丘墟。愿闻第一义,回向心地初。
金篦刮眼膜,价重百车渠。无生有汲引,兹理傥吹嘘。

简要说明

这首诗是杜甫拜谒文公上方时所作,描绘了文公上方所在寺庙的清幽环境,赞颂了文公的高洁禅修境界,同时抒发了诗人对自身人生的反思,表达了对佛教义理的向往与追求,希望能得到指引以净化心灵。

逐句注释

  • “野寺隐乔木,山僧高下居”:
    • 字词:“野寺”,偏远的寺庙;“高下居”,指僧人居住的地方有高有低。
    • 句意:偏远的寺庙隐藏在高大的树木之中,山上的僧人居住在高低不同的地方。
  • “石门日色异,绛气横扶疏”:
    • 字词:“石门”,石门可能是寺庙的一个景点;“绛气”,红色的云气;“扶疏”,枝叶繁茂的样子。
    • 句意:石门处的日光颜色与众不同,红色的云气横在繁茂的枝叶间。
  • “窈窕入风磴,长芦纷卷舒”:
    • 字词:“窈窕”,幽深的样子;“风磴”,有风的石台阶;“长芦”,长长的芦苇。
    • 句意:沿着幽深的有风的石台阶前行,长长的芦苇随风纷纷卷舒。
  • “庭前猛虎卧,遂得文公庐”:
    • 字词:“猛虎卧”,可能是指庭前有形状像猛虎卧着的石头之类;“文公庐”,文公居住的地方。
    • 句意:庭前好像有猛虎卧着,就这样来到了文公居住的地方。
  • “俯视万家邑,烟尘对阶除”:
    • 字词:“万家邑”,指山下众多人家聚居的城镇;“阶除”,台阶。
    • 句意:从文公上方俯瞰山下的城镇,烟尘与台阶相对。
  • “吾师雨花外,不下十年余”:
    • 字词:“吾师”,指文公;“雨花”,佛教故事中佛祖说法时天花乱坠,这里表示说法等佛事活动;“不下”,不离开。
    • 句意:我的师父文公在佛事之外,不离开这里已经十多年了。
  • “长者自布金,禅龛只晏如”:
    • 字词:“长者”,指有德行、财富的人;“布金”,出自“祗树给孤独园”的典故,给孤独长者用金砖铺地买下祗陀太子的园林,用来请释迦牟尼说法;“禅龛”,僧人打坐修行的小屋子;“晏如”,安然的样子。
    • 句意:有长者布施钱财,而文公在禅龛中依然安然自在。
  • “大珠脱玷翳,白月当空虚”:
    • 字词:“大珠”,比喻人的佛性;“玷翳”,污点、瑕疵;“白月”,比喻纯净的佛性境界。
    • 句意:文公的佛性如同脱离了污点的宝珠,像皎洁的月亮悬挂在虚空之中。
  • “甫也南北人,芜蔓少耘锄”:
    • 字词:“南北人”,杜甫一生南北漂泊;“芜蔓”,杂草丛生,比喻自己的品德和学问没有得到很好的修养;“耘锄”,耕耘、锄草,比喻修养。
    • 句意:我杜甫一生南北漂泊,品德和学问像杂草一样没有好好耕耘。
  • “久遭诗酒污,何事忝簪裾”:
    • 字词:“诗酒污”,被诗和酒沾染,指自己沉迷诗酒;“忝簪裾”,惭愧地置身于官僚行列。
    • 句意:长久以来被诗酒沾染,我有什么资格惭愧地置身于官僚行列呢。
  • “王侯与蝼蚁,同尽随丘墟”:
    • 字词:“王侯”,指达官贵人;“蝼蚁”,指普通人。
    • 句意:王侯和普通人一样,最终都随着时间的流逝化为废墟。
  • “愿闻第一义,回向心地初”:
    • 字词:“第一义”,佛教的最高真理;“回向”,佛教术语,将自己所修的功德转向给众生或特定的目标;“心地初”,指人最初纯净的本心。
    • 句意:我希望能听闻佛教的最高真理,回归到最初纯净的本心。
  • “金篦刮眼膜,价重百车渠”:
    • 字词:“金篦”,古代治疗眼疾的工具;“车渠”,一种宝石。
    • 句意:听闻佛法就像用金篦刮去眼膜,其价值比百颗车渠宝石还要珍贵。
  • “无生有汲引,兹理傥吹嘘”:
    • 字词:“无生”,佛教术语,指事物的本质不生不灭;“汲引”,引导;“兹理”,这个道理,指佛法;“吹嘘”,宣扬、讲解。
    • 句意:希望能得到不生不灭佛法的引导,还请文公能为我宣扬讲解这个道理。

现代译文

偏远的寺庙隐藏在高大树木里,
山上僧人高低错落居住在此。
石门处日光颜色与众不同,
红色云气横在繁茂枝叶间。
沿着幽深的风阶前行,
长长的芦苇随风卷舒。
庭前好似有猛虎卧着,
终于来到了文公的居处。
从这里俯瞰山下城镇,
烟尘与台阶遥遥相对。
我的师父文公远离佛事,
不下山已经十多年了。
有长者布施钱财,
文公在禅龛中安然自在。
文公的佛性如脱污的宝珠,
像明月高悬在虚空之中。
我杜甫一生南北漂泊,
品德学问如杂草未加耕耘。
长久沉迷诗酒沾染了我,
我哪有资格置身官僚之列。
王侯和普通人都一样,
最终都化为一片废墟。
我希望听闻佛法最高真理,
回归到最初纯净的本心。
听闻佛法如金篦刮去眼膜,
其价值比百颗宝石还珍贵。
希望能得到佛法的引导,
还请文公为我宣扬讲解。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历诸多波折后所作。当时佛教在社会上有广泛影响,杜甫在经历了生活的苦难和仕途的不顺后,可能希望从佛教中寻求精神上的慰藉和解脱,于是拜谒文公上方并创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情相结合:诗的前八句描绘了文公上方寺庙的清幽环境,如“野寺隐乔木”“石门日色异”等,为后文的抒情做铺垫。后面则抒发了诗人对自身的反思和对佛法的向往,情景交融,使情感表达更加自然深沉。
    • 用典:运用了“布金”等佛教典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时也衬托出文公的高洁和佛法的神圣。
  • 语言特色:语言古朴厚重,具有杜甫诗歌一贯的沉郁风格。如“甫也南北人,芜蔓少耘锄”等句,直白地表达了诗人对自己的批判和反思,用词精准且情感真挚。
  • 意境营造:通过对寺庙环境的描写,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境,与诗人内心对佛法的向往和追求相契合。这种意境不仅展现了文公上方的宁静祥和,也反映出诗人渴望摆脱尘世烦恼、回归纯净本心的心境。

常见问题

《谒文公上方》的作者和朝代是什么?

《谒文公上方》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《谒文公上方》主要写了什么?

这首诗是杜甫拜谒文公上方时所作,描绘了文公上方所在寺庙的清幽环境,赞颂了文公的高洁禅修境界,同时抒发了诗人对自身人生的反思,表达了对佛教义理的向往与追求,希望能得到指引以净化心灵。

《谒文公上方》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历诸多波折后所作。当时佛教在社会上有广泛影响,杜甫在经历了生活的苦难和仕途的不顺后,可能希望从佛教中寻求精神上的慰藉和解脱,于是拜谒文公上方并创作此诗。

《谒文公上方》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情相结合 :诗的前八句描绘了文公上方寺庙的清幽环境,如“野寺隐乔木”“石门日色异”等,为后文的抒情做铺垫。后面则抒发了诗人对自身的反思和对佛法的向往,情景交融,使情感表达更加自然深沉。 用典 :运用了“布金”等佛教典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时也衬托出文公的高洁和佛法的神圣。 语言特色 :语言古朴厚重,具有杜甫诗歌一贯的沉郁风格。如“...