此诗描绘了左绵公馆江边的一株高耸入云的海棕树,通过描写其外观特征,如“龙鳞犀甲相错落”,展现了海棕树的独特形态。又提到移栽此树到京城不可得,只有西域胡僧能识别,表达了诗人对这株珍稀海棕树的关注与感慨。
海棕行
左绵公馆清江𣸣,海棕一株高入云。龙鳞犀甲相错落,
移栽北辰不可得,时有西域胡僧识。
移栽北辰不可得,时有西域胡僧识。
简要说明
逐句注释
- “左绵公馆清江𣸣,海棕一株高入云”:
- 字词:“左绵”,地名,在今四川绵阳;“公馆”,官府所建的馆舍;“𣸣”,水边;“海棕”,棕榈的一种。
- 句意:在左绵的官府馆舍旁,清江的岸边,有一株海棕树高耸入云。
- “龙鳞犀甲相错落”:
- 字词:“龙鳞”“犀甲”,分别比喻海棕树树干上的纹理像龙的鳞片和犀牛的铠甲;“错落”,交错纷杂。
- 句意:海棕树树干上的纹理如同龙鳞和犀甲一样交错分布。
- “移栽北辰不可得,时有西域胡僧识”:
- 字词:“北辰”,北极星,这里代指京城;“西域胡僧”,来自西域的僧人。
- 句意:想要把这株海棕树移栽到京城是不可能的,只有时常有来自西域的僧人能够识别它。
现代译文
在左绵的官府馆舍旁,清江岸边,
有一株海棕树高高地直入云霄。
它树干上的纹理,如龙凤鳞片、犀牛铠甲般交错排列。
想把它移栽到京城去是办不到的,
只有偶尔来的西域胡僧能认出它的珍贵。
创作背景
杜甫在安史之乱后辗转多地。这首诗创作于他在四川的时候,当时他来到左绵。在那个动荡的时代,诗人看到这株独特的海棕树,或许借物抒情,感慨一些事物的珍贵与难以转移,也可能是借海棕树在偏远之地不被重视,暗喻自己的境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“龙鳞犀甲相错落”,将海棕树树干纹理比作龙鳞和犀甲,生动形象地描绘出了海棕树独特的外观特征,使读者能够更直观地感受到海棕树的奇特。
- 对比:“移栽北辰不可得”体现出这株海棕树无法进入京城,与京城的繁华形成对比,突出其在偏远之地的处境,也引发读者对于其不被重视的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字就勾勒出了海棕树的形象。没有过多华丽的辞藻,但却精准地描绘出了事物的特点,体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”风格中质朴写实的一面。
- 意境营造:通过对海棕树生长环境(左绵公馆清江𣸣)以及自身特征和命运(高入云、移栽不得)的描写,营造出一种孤寂、落寞的意境。海棕树在江边独自高耸,却难以被移栽到繁华之地,暗示着一种怀才不遇的感慨,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《海棕行》的作者和朝代是什么?
《海棕行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《海棕行》主要写了什么?
此诗描绘了左绵公馆江边的一株高耸入云的海棕树,通过描写其外观特征,如“龙鳞犀甲相错落”,展现了海棕树的独特形态。又提到移栽此树到京城不可得,只有西域胡僧能识别,表达了诗人对这株珍稀海棕树的关注与感慨。
《海棕行》的创作背景是什么?
杜甫在安史之乱后辗转多地。这首诗创作于他在四川的时候,当时他来到左绵。在那个动荡的时代,诗人看到这株独特的海棕树,或许借物抒情,感慨一些事物的珍贵与难以转移,也可能是借海棕树在偏远之地不被重视,暗喻自己的境遇。
《海棕行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :运用“龙鳞犀甲相错落”,将海棕树树干纹理比作龙鳞和犀甲,生动形象地描绘出了海棕树独特的外观特征,使读者能够更直观地感受到海棕树的奇特。 对比 :“移栽北辰不可得”体现出这株海棕树无法进入京城,与京城的繁华形成对比,突出其在偏远之地的处境,也引发读者对于其不被重视的思考。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字就勾勒出了海棕树的形象。没有...