这首诗写了诗人春日出游,与友人相聚赏景的经历,描绘了春日里小梅飘香、黄莺啼鸣等美好景色,最后诗人感慨早知有这样的惬意之事,后悔没有早一年居住在越溪,表达了对这种闲适惬意生活的向往。
春游
选胜逢君叙解携,思和芳草远烟迷。小梅香里黄莺啭,
早知有此关身事,悔不前年住越溪。
早知有此关身事,悔不前年住越溪。
简要说明
逐句注释
- “选胜逢君叙解携”:
- 字词:“选胜”,选择名胜之地;“解携”,分手,这里指与友人相逢叙旧。
- 句意:选择了一处名胜之地,与你相逢并叙说着分别后的情谊。
- “思和芳草远烟迷”:
- 字词:“和”,伴随;“迷”,笼罩、迷茫。
- 句意:思绪伴随着芳草和远处迷茫的烟雾。
- “小梅香里黄莺啭”:
- 字词:“啭”,鸟婉转地鸣叫。
- 句意:在小梅散发的香气中,黄莺婉转啼鸣。
- “早知有此关身事,悔不前年住越溪”:
- 字词:“关身事”,与自身相关的事,这里指此次惬意的春日之游;“越溪”,春秋时越国美女西施浣纱之处,此处代指风景优美、闲适的地方。
- 句意:早知道有这样与自身相关的惬意之事,后悔没有在前一年就居住在越溪。
现代译文
选择一处名胜与你相逢,叙说着分别后的情谊,
思绪随着芳草和远处迷茫的烟雾飘荡。
在小梅的香气里,黄莺婉转地啼叫,
早知道有如此让自己惬意的事,
后悔没有在前一年就居住在那风景优美的越溪。
创作背景
秦韬玉生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人在一次春日出游时所作。可能是在忙碌的生活中,这次出游让他感受到了难得的闲适与美好,从而引发了他对这种生活的向往和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“小梅香里黄莺啭”这样的春日美景,抒发了诗人内心的愉悦和对闲适生活的向往之情。景中含情,使情感表达更加含蓄委婉。
- 对比衬托:以出游时的惬意美好与之前的生活形成对比,突出了此次春日之游的难得和令人难忘,更衬托出诗人对这种生活的渴望。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春日的景色和氛围。如“小梅香里黄莺啭”,简洁的语言便勾勒出一幅充满生机与香气的画面,给人以美的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意、充满生机的春日意境。从选择名胜与友人相聚,到思绪随芳草远烟飘荡,再到小梅香中黄莺啼鸣,最后引出对越溪生活的向往,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的情感变化。