诗无敌

送友人罢举授南陵令

隋唐五代 · 秦韬玉

共言愁是酌离杯,况值弦歌枉大才。献赋未为龙化去,
莫把新诗题别处,谢家临水有池台。

简要说明

这首诗是秦韬玉为送别友人而作。友人科举失利后被授予南陵令,诗人表达了对友人以大才屈就的惋惜之情,安慰友人虽科举未成功,但未来仍有美好,劝友人不要因一时挫折而消沉。

逐句注释

  • “共言愁是酌离杯,况值弦歌枉大才”:
    • 字词:“离杯”,离别的酒杯;“弦歌”,指出任邑令,春秋时孔子弟子子游为武城宰,以弦歌为教民之具,后因以“弦歌”为出任邑令之典;“枉”,委屈。
    • 句意:大家都说离别时饮酒最添愁绪,何况你有着大才却只能去做个小县令,实在是委屈了。
  • “献赋未为龙化去”:
    • 字词:“献赋”,古时文人向朝廷进献辞赋以谋求官职或声名;“龙化”,用鲤鱼跃龙门化龙的典故,比喻科举得中。
    • 句意:你进献辞赋却没能像鲤鱼跃龙门那样科举得中。
  • “莫把新诗题别处,谢家临水有池台”:
    • 字词:“谢家”,这里指代友人新任职的南陵当地的美好居所;“池台”,池塘和楼台。
    • 句意:不要把你的新诗题写在别处,南陵那里有像谢家一样临水的池台美景。

现代译文

大家都说离别饮酒最是添愁,
何况你大才屈就去做小县令。
你进献辞赋却没能科举得中,
不要把新诗题在其他地方,
南陵谢家那有临水的池台美景。

创作背景

秦韬玉生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,很多文人怀才不遇。友人参加科举未中,却被授予南陵令这一官职。秦韬玉为友人送别,写下此诗,在表达离情别绪的同时,也对友人科举失利但仍需赴任的境遇进行了安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“弦歌”“龙化”“谢家”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“弦歌”点明友人的新官职,“龙化”表达友人科举未中的遗憾,“谢家”则描绘出南陵的美好,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 抒情:既有直接抒情,如“共言愁是酌离杯”,表达离别之愁;又有间接抒情,通过对友人境遇的描述和对南陵美景的提及,委婉地安慰友人。
  • 语言特色:语言流畅自然,情感真挚,虽用典故但不晦涩难懂,以平实的语言表达出深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离愁别绪又带有安慰鼓励的意境。前半部分着重渲染离别之愁和对友人屈才的惋惜,后半部分则通过提及南陵的美景,为友人描绘出一个美好的未来,给人以希望。