诗无敌

亭台

隋唐五代 · 秦韬玉

雕楹累栋架崔嵬,院宇生烟次第开。为向西窗添月色,
清境渐深官转重,春时长是别人来。

简要说明

这首诗围绕亭台展开,描绘了亭台的华丽建筑与清幽环境,表达了诗人对亭台清境的喜爱,同时流露出随着官职渐重而无暇享受春光的遗憾与感慨。

逐句注释

  • “雕楹累栋架崔嵬”:
    • 字词:“雕楹”,雕刻精美的柱子;“累栋”,重叠的栋梁;“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:亭台有着雕刻精美的柱子和重叠的栋梁,高高地耸立着。
  • “院宇生烟次第开”:
    • 字词:“院宇”,庭院;“次第”,依次。
    • 句意:庭院中烟雾缭绕,景色依次展现开来。
  • “为向西窗添月色”:
    • 字词:“为向”,为了。
    • 句意:好像是为了给西窗增添月色一般。
  • “清境渐深官转重”:
    • 字词:“清境”,清幽的环境;“转重”,逐渐加重。
    • 句意:亭台的清幽之境越来越深,而自己的官职却逐渐加重。
  • “春时长是别人来”:
    • 字词:“长是”,总是。
    • 句意:春天的时候,这里总是别人来游玩。

现代译文

亭台的柱子雕刻精美,栋梁层层叠叠,高高耸立。
庭院中烟雾袅袅,景色依次展现。
仿佛是为了给西窗增添月色。
这亭台的清幽之境愈发深沉,可我的官职却越来越重。
春天的时候,这里总是别人来欣赏这美景。

创作背景

秦韬玉生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。诗人通过科举入仕,经历了从不得志到为官的过程。此诗具体创作时间难以确定,但可能是他在仕途有所进展、官职渐重之后,在亭台游玩时有感而发,表达自己因公务繁忙而无法尽情享受美景的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了亭台的壮丽建筑和清幽环境,如“雕楹累栋架崔嵬,院宇生烟次第开”,通过对亭台景色的描写,营造出一种清幽雅致的氛围,为后文抒情做铺垫。后两句“清境渐深官转重,春时长是别人来”则借亭台清境抒发自己因官职加重而无暇享受春光的遗憾。
  • 语言特色:语言较为华丽,“雕楹累栋”等词语体现了亭台建筑的精美,给人以直观的视觉感受。同时,用词精准,如“次第”“转重”“长是”等,生动地表现出景色的变化、官职的加重以及自己无法常来的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而略带遗憾的意境。前半部分的亭台美景与后半部分诗人无法享受美景的感慨相互映衬,使读者能够感受到诗人内心的复杂情感,既有对亭台清境的喜爱,又有因公务缠身而产生的无奈。