赴连山途次德宗山陵寄张员外

· 刘禹锡

常时并冕奉天颜,委佩低簪彩仗间。
今日独来张乐地,万重云水望桥山。

简要说明

此诗是刘禹锡在前往连山途中,经过德宗山陵时所作。通过今昔对比,回忆曾经与友人一同侍奉皇帝的场景,抒发了如今独自面对山陵的感慨,表达了对往昔时光的怀念和对人事变迁的感叹。

逐句注释

  • “常时并冕奉天颜,委佩低簪彩仗间”:
    • 字词:“并冕”,指官员们一同戴着礼帽,这里表示大家一起;“奉天颜”,侍奉皇帝,“天颜”指皇帝的容颜;“委佩”,下垂的玉佩;“低簪”,低头整理发簪;“彩仗”,彩色的仪仗。
    • 句意:过去常常和同僚们一起戴着礼帽侍奉在皇帝身边,身上的玉佩下垂,低头整理发簪,站在彩色的仪仗中间。
  • “今日独来张乐地,万重云水望桥山”:
    • 字词:“张乐地”,演奏音乐的地方,这里指曾经举行盛大仪式的德宗山陵;“桥山”,传说中黄帝葬地,这里代指德宗山陵。
    • 句意:如今我独自一人来到这曾经举行盛大仪式的地方,隔着万重云水眺望德宗的山陵。

现代译文

过去我常常和同僚们一起,
戴着礼帽侍奉在皇帝身旁。
身上玉佩下垂,低头整簪,
站立在彩色的仪仗队列中。
如今我却独自来到这处,
曾举行盛典奏乐的山陵地。
隔着重重云水眺望那远方,
德宗的山陵在视线里隐现。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,这首诗创作于他前往连山的途中。德宗是唐朝皇帝,其山陵是皇帝去世后的陵墓。刘禹锡曾在朝廷任职,有机会侍奉皇帝。当他路过德宗山陵时,往昔与同僚们一同侍奉皇帝的情景浮现眼前,而此时却独自面对山陵,触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句描绘过去和同僚一起侍奉皇帝的热闹场景,后两句则写如今独自来到山陵的孤寂。通过今昔对比,强烈地表达出人事变迁的感慨和对往昔的怀念之情。
    • 借景抒情:“万重云水望桥山”一句,借“万重云水”这一景象,营造出一种迷茫、悠远的氛围,含蓄地抒发了诗人内心的感慨和对德宗的追思。
  • 语言特色:语言简洁而深沉,用“常时”与“今日”、“并冕”与“独来”等词语,清晰地展现出时间和场景的变化,情感在平实的叙述中逐渐流露。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。昔日的热闹与今日的孤寂形成鲜明对比,“万重云水”又增添了一份空灵和悠远,使读者能深刻感受到诗人面对山陵时复杂的情感和对历史变迁的沉思。