喜康将军见访

· 刘禹锡

谪居愁寂似幽栖,百草当门茅舍低。
夜猎将军忽相访,鹧鸪惊起绕篱啼。

简要说明

这首诗描绘了诗人被贬谪后居住环境的寂寥,表达了诗人被贬的愁闷心情。而康将军的突然来访打破了这份寂静,诗中通过鹧鸪惊起啼叫的描写,侧面烘托出将军来访带来的意外和惊喜。

逐句注释

  • “谪居愁寂似幽栖,百草当门茅舍低”:
    • 字词:“谪居”,被贬官后居住;“幽栖”,隐居;“当门”,对着门。
    • 句意:被贬后忧愁寂寞好似隐居一般,门前长满了各种野草,茅草屋也显得低矮破旧。
  • “夜猎将军忽相访,鹧鸪惊起绕篱啼”:
    • 字词:“夜猎将军”,指康将军;“相访”,来访;“篱”,篱笆。
    • 句意:夜里打猎归来的将军忽然前来拜访,惊起了绕着篱笆啼叫的鹧鸪。

现代译文

被贬后我忧愁寂寞如隐居一般,
门前杂草丛生,茅草屋又矮又破。
夜里打猎归来的将军突然来拜访,
惊得鹧鸪绕着篱笆叽叽喳喳叫。

创作背景

刘禹锡一生多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他被贬期间所作。被贬的经历使他远离政治中心,生活处境艰难,心情也十分苦闷。在此期间,康将军的突然来访给平淡寂寥的生活带来了一丝波澜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句描绘了被贬谪后居住环境的荒凉、生活的寂寥,而后两句写将军来访打破寂静,前后形成鲜明对比,更突出了将军来访带来的意外与惊喜。
    • 侧面烘托:通过描写鹧鸪被惊起绕篱啼叫,从侧面烘托出将军来访时打破寂静的突然性,也增添了画面的生动感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“百草当门茅舍低”,简单的描述就勾勒出居住环境的破败。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种孤寂、冷清的意境,后两句则打破这种氛围,形成动静结合的效果。整首诗将诗人被贬的愁闷与将军来访的意外喜悦融合在一起,使意境更加丰富。