陪崔大尚书及诸阁老宴杏园

· 刘禹锡

更将何面上春台,百事无成老又催。
唯有落花无俗态,不嫌憔悴满头来。

简要说明

这首诗描绘了诗人参加宴会时的心境,抒发了自己百事无成却已年老的感慨,同时借落花不嫌自己憔悴来表达一种超脱于世俗评价的情怀。

逐句注释

  • “更将何面上春台,百事无成老又催”:
    • 字词:“春台”,原指春日登眺览胜之处,这里指杏园宴会;“催”,催促。
    • 句意:我还有什么颜面登上这春台参加宴会呢,诸多事情都没有成功,而岁月又不断催促我老去。
  • “唯有落花无俗态,不嫌憔悴满头来”:
    • 字词:“俗态”,庸俗的姿态;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:只有落花没有那种庸俗的姿态,不嫌弃我满头憔悴地来到这里。

现代译文

我还有什么脸面登上这宴会的春台,
诸多事情毫无成就而岁月把我催老。
只有那落花没有庸俗的姿态模样,
不嫌弃我满脸憔悴来到它的身旁。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了诸多人生起伏后,陪崔大尚书及诸阁老在杏园宴饮时所作。此时他年岁渐长,回顾自己一生,功业未成,故而心生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗人将自己的“百事无成老又催”的颓态与落花的“无俗态”形成对比,突出了落花的高雅和自己的落寞。
    • 托物言志:借落花不嫌自己憔悴,来表达自己不被世俗的成功标准所束缚,坚守内心本真的志向。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的话语将自己内心的感慨和情怀表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞又超脱的意境。前两句描绘出诗人年老无功的无奈和自卑,后两句通过落花的形象,营造出一种清高、不与世俗同流合污的氛围,使诗歌既有对自身境遇的感慨,又有对精神境界的追求。