答前篇

· 刘禹锡

小儿弄笔不能嗔,涴壁书窗且当勤。
闻彼梦熊犹未兆,女中谁是卫夫人。

简要说明

这首诗是刘禹锡对之前某篇诗作的回应。诗中体现了刘禹锡对孩子随意书写行为的宽容态度,同时借“梦熊未兆”的典故和“卫夫人”的人物,表达了对家中尚无男孩能传承书法技艺的感慨。

逐句注释

  • “小儿弄笔不能嗔,涴壁书窗且当勤”:
    • 字词:“嗔”,生气、责怪;“涴”,弄脏;“勤”,勤奋、努力。
    • 句意:小孩子拿着笔随意乱写,不能去责怪他,把墙壁和窗户弄脏了,就当作是他在勤奋练习书法。
  • “闻彼梦熊犹未兆,女中谁是卫夫人”:
    • 字词:“梦熊”,典故,古人认为梦见熊是生男孩的预兆;“兆”,预兆;“卫夫人”,东晋女书法家,是王羲之的书法老师。
    • 句意:听说家中还没有生男孩的预兆,那么家中女子里谁能成为像卫夫人那样的书法家呢。

现代译文

小孩子拿着笔乱写,不必生气责怪,
把墙壁窗户弄脏了,就当作他在勤奋练习。
听说家中还没有生男孩的迹象,
家中女子里谁能成为像卫夫人那样的书法大家呢。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时社会文化氛围浓厚,书法艺术备受推崇。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是家中孩子有随意书写的行为,引发了刘禹锡的感慨。同时,“梦熊未兆”也反映出当时社会对家族延续尤其是男孩传承的重视。刘禹锡面对孩子的表现以及家中的情况,写下此诗以表达自己的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:从孩子弄笔这一生活小事入手,引发对家族书法传承以及男孩出生的思考,以生活细节反映更深刻的社会观念和家族期望。
    • 用典:运用“梦熊”和“卫夫人”两个典故,丰富了诗歌的内涵。“梦熊”体现了传统的生育观念,“卫夫人”则代表了书法艺术的高度,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如家常对话一般,生动地展现了刘禹锡作为长辈对孩子的宽容和对家族情况的感慨,具有很强的生活气息。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对孩子天真行为的包容,又有对家族书法传承无人的隐忧。前两句体现出豁达的态度,后两句则流露出淡淡的遗憾,情感在平实的语言中自然流露。