裴侍郎大尹雪中遗酒一壶兼示喜眼疾平一绝有闲行把酒之句斐然仰酬

· 刘禹锡

卷尽轻云月更明,金篦不用且闲行。
若倾家酿招来客,何必池塘春草生。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答裴侍郎雪中送酒及喜眼疾平绝句之作。诗中围绕眼疾痊愈、友人送酒展开,表达了诗人眼疾康复后的轻松愉悦,以及对闲适生活的享受和对友情的感激。

逐句注释

  • “卷尽轻云月更明”:
    • 字词:“卷尽”,形容轻云完全散去;“更”,更加。
    • 句意:轻云完全散去后,月亮显得更加明亮。
  • “金篦不用且闲行”:
    • 字词:“金篦”,古代治疗眼病的工具,这里代指治疗眼疾;“且”,暂且;“闲行”,悠闲地行走。
    • 句意:不用再用金篦治疗眼疾了,暂且悠闲地漫步。
  • “若倾家酿招来客”:
    • 字词:“倾”,倒出;“家酿”,自家酿造的酒;“招来客”,邀请客人。
    • 句意:如果能倒出自家酿造的酒来邀请客人。
  • “何必池塘春草生”:
    • 字词:“池塘春草生”,出自谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”,这里借指美妙的诗句或灵感。
    • 句意:又何必需要像谢灵运那样有“池塘春草生”的灵感呢。

现代译文

轻云完全散去,月亮更加明亮。
不用再治眼疾,暂且悠闲闲逛。
若能倒出美酒,把客人来相邀。
何必非要灵感,如谢灵运诗妙。

创作背景

刘禹锡可能曾患有眼疾,裴侍郎雪中送来一壶酒,并附上一首表达为他眼疾痊愈而高兴的绝句,其中有“闲行把酒”之句。刘禹锡看到友人的关心和美酒,有感而发写下此诗,时间大致在裴侍郎送酒之后不久,体现了他与裴侍郎之间的情谊以及当时心境的转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“卷尽轻云月更明”,借轻云散去、明月更亮的景色,暗示诗人眼疾痊愈后心境的明朗,将喜悦之情融入自然景色之中。
    • 用典:尾句“何必池塘春草生”运用谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达出诗人认为有美酒和友人相伴,无需刻意追求灵感和美妙诗句的豁达态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅。如“卷尽轻云”“且闲行”等表述,直白地展现出诗人的状态和心情,没有过多的雕琢,却韵味十足。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、愉悦的意境。明月高悬,诗人无需再为眼疾担忧,能够悠闲地行走,还能与友人共享美酒,整个画面充满了生活气息和轻松惬意之感,传达出诗人对当下生活的满足和享受。