这首诗是刘禹锡奉和裴令公夜宴所作。诗中表达了天下苍生对裴令公的殷切期望,赞扬裴令公虽有闲适游乐之心,但不会因个人的游乐而忘却苍生,凸显其心系天下的品质。
奉和裴令公夜宴
天下苍生望不休,东山虽有但时游。
从来海上仙桃树,肯逐人间风露秋。
从来海上仙桃树,肯逐人间风露秋。
简要说明
逐句注释
- “天下苍生望不休,东山虽有但时游”:
- 字词:“苍生”,指百姓;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后出山为朝廷效力,这里借指裴令公休闲游乐之处。
- 句意:天下的百姓对裴令公的期望从未停止,裴令公虽然有像东山那样的休闲之所,但也只是偶尔去游玩。
- “从来海上仙桃树,肯逐人间风露秋”:
- 字词:“海上仙桃树”,传说海上有仙山,山上有仙桃,这里用来比喻裴令公的高贵品质和不凡身份;“肯”,岂肯;“风露秋”,代表人间的寻常时节,有岁月流逝、尘世纷扰之意。
- 句意:那海上的仙桃树,怎会随着人间的风露变化而凋零,暗指裴令公不会被尘世的纷扰所影响。
现代译文
天下的百姓对您的期望从未停止,
您虽有像东山那样的闲适之地,也只是偶尔去游赏。
那海上的仙桃树啊,
怎会随着人间的风露而迎来秋霜。
创作背景
裴令公即裴度,是唐朝的重要大臣,在政治上有重要地位和影响力。刘禹锡与裴度交往密切,这首诗是在裴度举办夜宴时,刘禹锡奉和之作。当时唐朝处于政治局势复杂的时期,裴度在朝廷中起着重要的稳定作用,天下苍生对他寄予厚望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“东山”和“海上仙桃树”两个典故。“东山”的典故以谢安比喻裴度,暗示裴度虽有闲逸之时,但心系朝廷和百姓;“海上仙桃树”的典故则将裴度比作高贵不凡、不受尘世影响的仙树,赞美其品质高洁。
- 托物言志:以“海上仙桃树”自比裴度,通过描写仙桃树不随人间风露变化,来表达裴度坚守自我、不被世俗干扰的志向和品质。
- 语言特色:语言简洁明快,表意直接。通过精炼的语言,准确地传达出对裴度的赞美和对其心系苍生的肯定。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬仰的意境。将裴度置于天下苍生的期望和高贵的象征之中,使读者感受到裴度在当时的重要地位和高尚品质。