这首诗是刘禹锡酬答马大夫的寄诗之作。诗中先描述自己卸下官职后轻松愉悦的状态,接着表达对仍在天涯瘴云深处坚守孤城未归友人的挂念之情。
酬马大夫登洭口戍见寄
新辞将印拂朝缨,临水登山四体轻。
犹念天涯未归客,瘴云深处守孤城。
犹念天涯未归客,瘴云深处守孤城。
简要说明
逐句注释
- “新辞将印拂朝缨”:
- 字词:“将印”,指将军的印信,代表官职;“朝缨”,官员上朝时所系的冠带,这里借指官职。
- 句意:刚刚辞去将军的官职,整理好冠带。
- “临水登山四体轻”:
- 字词:“四体”,指人的四肢。
- 句意:到水边漫步,去山上游玩,四肢都感觉轻松自在。
- “犹念天涯未归客”:
- 字词:“犹念”,仍然挂念;“天涯”,指极远的地方;“未归客”,指未归来的人,这里指马大夫。
- 句意:仍然挂念着远在天涯还未归来的友人。
- “瘴云深处守孤城”:
- 字词:“瘴云”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气团;“孤城”,孤立无援的城。
- 句意:友人在那充满瘴气的深处坚守着一座孤城。
现代译文
刚刚卸下将军的印信,整理好冠带,
来到水边、登上山峦,四肢都倍感轻松。
可我仍然挂念着远在天涯还未归来的你,
你在那瘴气弥漫的深处独自坚守着孤城。
创作背景
刘禹锡和马大夫是友人。刘禹锡可能刚刚辞去官职,处于一种较为闲适的状态。而马大夫此时仍在边远地区任职,驻守在充满瘴气的孤城。马大夫登洭口戍时寄诗给刘禹锡,刘禹锡便写下此诗作为酬答。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘自己辞去官职后轻松自在的生活,后两句则写友人在瘴云深处坚守孤城的艰难处境,通过对比,更突出了对友人的牵挂。
- 借景抒情:“瘴云深处守孤城”一句,借“瘴云”这一具有地域特色的景象,抒发了对友人身处恶劣环境的担忧和同情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“四体轻”直白地写出了自己的感受,“犹念”则直接表达了对友人的挂念。
- 情感表达:诗歌情感真挚,前半部分的轻松与后半部分的挂念形成鲜明的情感变化,使整首诗的情感层次更加丰富,既体现了自己生活状态的转变,又突出了对友人的深情厚谊。