酬元九院长自江陵见寄

· 刘禹锡

无事寻花至仙境,等闲栽树比封君。
金门通籍真多士,黄纸除书每日闻。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答元稹从江陵寄来的诗作。诗中描绘了自己闲适的生活状态,如寻花、栽树,同时也提及朝廷官员众多、任命频繁的情况,可能蕴含着对仕途现状的感慨。

逐句注释

  • “无事寻花至仙境”:
    • 字词:“无事”,闲暇之时;“仙境”,这里指景色优美如仙境之地。
    • 句意:闲暇时去寻觅花朵,来到了景色宛如仙境般的地方。
  • “等闲栽树比封君”:
    • 字词:“等闲”,随意;“封君”,受有封邑的贵族。《史记·货殖列传》中记载“木千章,竹竿万个……此其人皆与千户侯等”,这里以种树之富比封君。
    • 句意:随意栽种树木,其收获之利堪比有封邑的贵族。
  • “金门通籍真多士”:
    • 字词:“金门”,即金马门,汉代宫门名,是学士待诏之处,后泛指朝廷官署;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后指做官;“多士”,众多的贤才。
    • 句意:在朝廷为官的贤才真是很多。
  • “黄纸除书每日闻”:
    • 字词:“黄纸”,指写诏书的黄麻纸;“除书”,拜官授职的文书。
    • 句意:每天都能听闻朝廷下达的任命文书。

现代译文

闲暇时去寻觅花朵,来到了宛如仙境的地方,
随意栽种树木,收获之利堪比有封邑的贵族。
朝廷里做官的贤才真是多啊,
每天都能听到下达的任命文书。

创作背景

刘禹锡与元稹交往密切,二人志同道合。元稹被贬江陵后寄诗给刘禹锡,此诗便是刘禹锡的酬答之作。当时刘禹锡在朝任职,而元稹身处被贬之地。这首诗创作的具体时间应在刘禹锡任职朝廷期间,诗中反映了他当下的生活与朝廷的情况,或许也有对友人的慰藉之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了自己闲适自在的生活,而后两句则展现了朝廷官员任命频繁的景象,通过这种对比,可能暗示了诗人在闲适生活背后对仕途状况的复杂情感。
    • 用典:“等闲栽树比封君”运用了《史记·货殖列传》中种树之富可比千户侯的典故,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄而有韵味。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出生活场景和朝廷现状,给人一种质朴真切之感。
  • 意境营造:前两句营造出一种闲适、悠然的生活意境,而后两句则呈现出朝廷忙碌、人事更迭频繁的景象,两种意境相互映衬,让读者能感受到诗人在不同层面的生活体验和思考。