酬思黯代书见戏

· 刘禹锡

官冷如浆病满身,凌寒不易过天津。
少年留取多情兴,请待花时作主人。

简要说明

这首诗是刘禹锡对思黯代书戏言的酬答之作。诗中先描述自己当下官冷身病、畏寒难行的处境,而后劝慰思黯留存多情兴致,等花开时节再做东相聚,情感基调既有自身境遇的感慨,又有对未来相聚的期许。

逐句注释

  • “官冷如浆病满身”:
    • 字词:“官冷”,指官职清冷、不受重视;“浆”,指冷水,形容冷清。
    • 句意:我的官职清冷如冷水一般,而且全身都是病痛。
  • “凌寒不易过天津”:
    • 字词:“凌寒”,冒着寒冷;“天津”,这里可能指天津桥,是当时洛阳的一个重要地点。
    • 句意:冒着寒冷的天气,我很难走过天津桥。
  • “少年留取多情兴”:
    • 字词:“少年”,这里是对思黯的称呼;“多情兴”,指多情的兴致、情怀。
    • 句意:年轻人啊,你要留存着多情的兴致。
  • “请待花时作主人”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“作主人”,指做东请客。
    • 句意:请等到花开的时候你再做东请客吧。

现代译文

我的官职清冷如冷水,浑身又都是病痛,
冒着寒冷实在难以走过天津桥。
年轻人啊,你且留存着多情的兴致,
请等到花开时节你再做东请客。

创作背景

刘禹锡与思黯(一般认为是牛僧孺)是同时期的官员且交情颇深。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬,此时可能处于官职不得志且身体欠佳的状态。思黯代书戏言,或许是邀请刘禹锡参加聚会之类的,刘禹锡便写了这首诗进行回应。具体创作时间难以精确,但应是在其仕途不顺、身体抱恙的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两句写自己当下“官冷”“病满身”“凌寒不易过天津”的艰难处境,与后两句劝思黯“留取多情兴”“花时作主人”的轻松期许形成对比,更突出了诗人对当下困境的无奈以及对未来相聚的期待。
  • 语言特色:语言直白朴实,以简洁的文字表达了丰富的情感。没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到诗人的心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的亲切劝慰,在平淡的话语中蕴含着深厚的情谊。通过这种情感的表达,使诗歌具有很强的感染力。