裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏乐天

· 刘禹锡

常奴安得似方回,争望追风绝足来。
若把翠娥酬𫘧耳,始知天下有奇才。

简要说明

这首诗是刘禹锡应裴令公要求,针对裴令公嘲讽白居易用歌姬换马一事所写的和诗,且带有戏谑白居易的意味。诗中通过对比“常奴”和“方回”,表达对“奇才”的看法,认为若用美人换良马才显出有识才之能。

逐句注释

  • “常奴安得似方回”:
    • 字词:“常奴”,普通的奴仆;“方回”,晋代诗人谢方回,这里泛指有识才之能的人。
    • 句意:普通的奴仆怎么能和有识才之能的人相比呢。
  • “争望追风绝足来”:
    • 字词:“争望”,争着盼望;“追风绝足”,指奔跑速度极快、能追赶风的骏马。
    • 句意:争着盼望像追风马那样的良驹到来。
  • “若把翠娥酬𫘧耳”:
    • 字词:“翠娥”,指代美貌的歌姬;“𫘧耳”,古代良马名,这里泛指良马。
    • 句意:如果用美貌的歌姬去换良马。
  • “始知天下有奇才”:
    • 字词:“奇才”,这里指有识才眼光、敢于做出独特之举的人。
    • 句意:才知道天下有真正有识才眼光的人。

现代译文

普通的奴仆怎么能和有识才之能的人相比,
大家都争着盼望能有追风般的良马到来。
要是能用美貌的歌姬去换良马,
才会明白天下有真正有识才眼光的人。

创作背景

在当时的社会,文人之间常有诗词唱和、相互戏谑的风气。裴令公向刘禹锡展示了嘲讽白居易用歌姬换马的绝句,邀请刘禹锡唱和。刘禹锡便写下此诗,在和诗的同时也参与到对白居易这一行为的调侃之中。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在他们文人交往、诗词酬唱的过程中完成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“常奴”和“方回”的对比,突出有识才之能者的与众不同,强调了“奇才”的难得。
    • 假设:“若把翠娥酬𫘧耳”采用假设的手法,引发读者思考,使诗的内涵更加丰富,也增强了诗歌的趣味性和戏谑性。
  • 语言特色:语言简洁直白,以通俗易懂的语句表达观点,同时又带有一定的幽默和调侃意味,符合文人之间戏谑的氛围。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造传统意义上的自然意境,而是围绕“用翠娥换𫘧耳”这一事件,构建出一种文化氛围和社交场景,展现出文人之间轻松诙谐的交流状态,同时也表达了对识才之举的看法。