这首诗围绕听江西故吏朱幼恭的歌声展开,描绘了歌声的特点,借歌声触发对江西故林的怀念,通过今岁洛中风物联想到江西的风景,表达了诗人的思乡之情。
吴方之见示听江西故吏朱幼恭歌三篇颇有怀故林之想吟讽不足因而和之
侯家故吏歌声发,逸处能高怨处低。
今岁洛中无雨雪,眼前风景是江西。
今岁洛中无雨雪,眼前风景是江西。
简要说明
逐句注释
- “侯家故吏歌声发,逸处能高怨处低”:
- 字词:“侯家故吏”,指江西故吏朱幼恭;“逸处”,指歌声欢快的地方;“怨处”,指歌声哀怨的地方。
- 句意:侯家的这位旧吏唱起歌来,歌声欢快时音调高昂,哀怨时音调低沉。
- “今岁洛中无雨雪,眼前风景是江西”:
- 字词:“洛中”,指洛阳;“雨雪”,指下雪天气。
- 句意:今年洛阳没有下雪,看着眼前的风景,仿佛置身于江西。
现代译文
侯家的旧吏放开歌喉,
歌声欢快处高亢,哀怨处低回。
今年洛阳没有下雪,
眼前的风景竟好似江西。
创作背景
刘禹锡是唐朝诗人,他一生宦海浮沉,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他在洛阳时,友人吴方出示听江西故吏朱幼恭歌的诗,刘禹锡读诗后有所感,从而和诗。或许此时他远离曾经任职过的江西,听到歌声后勾起了对江西的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以声衬情:先描写歌声的高低变化,以歌声的逸与怨来衬托自己内心复杂的情感,通过歌声引发对故林的怀想。
- 联想想象:由眼前洛中的风景,联想到江西的景色,将现实与记忆相融合,强化了思乡的情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,却能生动地传达出诗人的情感。“今岁洛中无雨雪,眼前风景是江西”直白地表达出因景生情的感受。
- 意境营造:通过歌声和风景的描写,营造出一种略带惆怅、怀念的意境。整首诗将现实中的洛阳风景与记忆中的江西景色交织在一起,使读者能感受到诗人内心深处对故地的眷恋。