奉和裴晋公凉风亭睡觉

· 刘禹锡

骊龙睡后珠元在,仙鹤行时步又轻。
方寸莹然无一事,水声来似玉琴声。

简要说明

这首诗是刘禹锡奉和裴晋公之作,描绘了裴晋公在凉风亭睡觉醒来后闲适惬意的状态,展现了一种内心纯净、无牵无挂的心境,借景抒情,传达出悠然自得的情感。

逐句注释

  • “骊龙睡后珠元在”:
    • 字词:“骊龙”,传说中黑色的龙,颔下有宝珠;“元”,同“原”,本来。
    • 句意:骊龙睡着之后,它颔下的宝珠依然还在。这里用骊龙宝珠比喻裴晋公的才华、品德等珍贵的东西不会因休息而消失。
  • “仙鹤行时步又轻”:
    • 字词:“仙鹤”,传说中的仙禽,常象征高雅、闲适。
    • 句意:仙鹤行走的时候脚步轻盈。以此形容裴晋公睡醒后状态轻松自在。
  • “方寸莹然无一事”:
    • 字词:“方寸”,指心;“莹然”,光洁、纯净的样子。
    • 句意:内心纯净得没有任何杂事。
  • “水声来似玉琴声”:
    • 字词:“玉琴”,用玉装饰的琴,声音清脆悦耳。
    • 句意:传来的水声好似玉琴弹奏出的声音。

现代译文

骊龙沉睡之后宝珠依旧完好,
仙鹤行走起来脚步轻盈美妙。
内心纯净没有一丝杂念烦恼,
潺潺水声宛如玉琴弹奏音调。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,裴晋公即裴度,是唐朝名相。裴度在凉风亭睡觉醒来后或许有相关诗作,刘禹锡便奉和此诗。当时朝廷政治局势复杂,裴度在政治上有一定影响力且为人正直。刘禹锡与裴度交往密切,这首诗可能是在二人日常交游中创作,通过描绘裴晋公的状态来表达对他的赞美以及一种超脱纷扰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“骊龙睡后珠元在”比喻裴晋公的才华和品德,形象地说明其内在品质不会因休息等外界因素而改变;“仙鹤行时步又轻”将裴晋公睡醒后的状态比作仙鹤行走,突出其闲适轻盈。
    • 以声衬静:用“水声来似玉琴声”,以清脆悦耳的水声来衬托周围环境的宁静,同时也表现出诗人内心的平静。
  • 语言特色:语言简洁优美,用词精准,如“莹然”一词生动地描绘出内心的纯净状态。诗句对仗工整,前两句“骊龙”对“仙鹤”,“睡后”对“行时”,“珠元在”对“步又轻”,富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。前两句通过比喻展现裴晋公的特质,后两句则描绘出一种内心无物、只闻悦耳水声的境界,将人物的心境与周围的自然环境相融合,给人以悠然自得之感。