城内花园颇曾游玩令公居守亦有素期适春霜一夕委谢书实以答令狐相公见谑

· 刘禹锡

楼下芳园最占春,年年结侣采花频。
繁霜一夜相撩治,不似佳人似老人。

简要说明

这首诗围绕花园中的花展开,回忆过去与友人在园中频繁采花的欢乐时光,然而一场繁霜使得花朵凋零,将凋零的花比作老人,表达了诗人对美好事物消逝的感慨。

逐句注释

  • “楼下芳园最占春”:
    • 字词:“芳园”,芬芳的花园;“占春”,意为在春天里最为突出、艳丽。
    • 句意:楼下的芬芳花园在春天里最为艳丽。
  • “年年结侣采花频”:
    • 字词:“结侣”,结伴;“频”,频繁。
    • 句意:年年都和同伴们频繁地到花园里采花。
  • “繁霜一夜相撩治”:
    • 字词:“繁霜”,浓重的霜;“撩治”,戏弄、作弄。
    • 句意:一夜浓重的霜来戏弄这些花朵。
  • “不似佳人似老人”:
    • 字词:“佳人”,这里比喻盛开的花朵;“老人”,比喻凋零的花朵。
    • 句意:(如今凋零的花)不再像美丽的佳人,而像年迈的老人。

现代译文

楼下那芬芳的花园在春天里最为艳丽,
年年我都和伙伴们频繁地来此采花。
一夜浓重的霜来戏弄这些花朵,
如今它们不再像美丽佳人,而像年迈老人。

创作背景

刘禹锡与令狐相公素有交往,令狐相公可能以花园中花事为题对刘禹锡进行调侃。当时园内繁花本是春天美景,然而一场春霜让花朵凋零。刘禹锡便写下此诗回复令狐相公,借花的凋零抒发内心的感慨,具体创作时间虽难以精确,但应是其在经历类似花园赏景及友人互动的情境下写成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去年年结侣采花时花朵盛开如佳人的景象,与如今经霜后花朵凋零似老人的模样进行对比,突出了美好事物消逝之快,强化了诗人的感慨。
    • 比喻:把盛开的花比作“佳人”,凋零的花比作“老人”,生动形象地描绘出花朵前后不同的状态,使读者更能直观地感受到花朵变化带来的冲击。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的语句叙述了花园中花事的变化,没有过多的修饰,但情感表达真挚。
  • 意境营造:通过对花园、繁花、繁霜等景象的描写,营造出一种时光易逝、美好不再的惆怅意境。前两句的欢乐采花场景与后两句的凋零之景形成反差,将诗人对美好消逝的感慨融入其中,使读者能深刻体会到诗人的心境。