令狐相公春思见寄

· 刘禹锡

一纸书封四句诗,芳晨对酒远相思。
长吟尽日西南望,犹及残春花落时。

简要说明

此诗是刘禹锡对令狐相公寄来春思之诗的回应,表达了在美好的春日里,面对友人的诗和美酒,对友人的深深思念之情,以及整日吟诗遥望友人所在方向的真挚情谊。

逐句注释

  • “一纸书封四句诗”:
    • 字词:“纸书”,写在纸上的书信;“封”,封缄。
    • 句意:用纸张封好的书信里装着四句诗。
  • “芳晨对酒远相思”:
    • 字词:“芳晨”,美好的早晨;“对酒”,面对着酒。
    • 句意:在这美好的早晨,我对着美酒,遥念远方的友人。
  • “长吟尽日西南望”:
    • 字词:“长吟”,长时间地吟诗;“尽日”,整日;“西南望”,向西南方向眺望。
    • 句意:我整日吟诗,不断地向西南方向眺望。
  • “犹及残春花落时”:
    • 字词:“犹及”,还赶上;“残春”,暮春;“花落时”,落花的时节。
    • 句意:此时还能赶上暮春落花的时节。

现代译文

你用纸张封好书信,里面装着四句诗,
在这美好的早晨,我对着美酒把远方的你思念。
我整日吟诗,不断地向西南方向眺望,
还好赶上了暮春落花的时节。

创作背景

刘禹锡与令狐楚交往密切,令狐楚寄来包含春思的诗,刘禹锡便写此诗回应。具体创作时间不详,但从诗中“残春”可推测是在暮春时节。当时两人或许身处异地,令狐楚通过诗传达春思,刘禹锡借此诗表达对友人的思念和酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以事写情:通过收到友人书信、对酒、长吟、眺望等具体事件,将对友人的思念之情细腻地展现出来,使情感表达更具真实性和感染力。
    • 借景抒情:“残春花落时”这一暮春景色的描写,增添了一种惆怅、感伤的氛围,进一步烘托出诗人对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“一纸书封四句诗”,简洁明了地叙述事件,让人一目了然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。诗人在美好的春日里,对着美酒思念友人,整日吟诗眺望,暮春落花更增添了几分凄凉,使读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂和思念。