和令狐相公闻思帝乡有感

· 刘禹锡

当初造曲者为谁,说得思乡恋阙时。
沧海西头旧丞相,停杯处分不须吹。

简要说明

这首诗围绕着思乡恋阙的曲子展开,借令狐相公(令狐楚)停杯不让吹奏此曲的举动,含蓄地表达出对家乡、朝廷的思念之情,同时也体现出这种情感所带来的触动。

逐句注释

  • “当初造曲者为谁,说得思乡恋阙时”:
    • 字词:“造曲者”,创作曲子的人;“思乡恋阙”,思念家乡和朝廷;“阙”,原指皇宫门前两边供瞭望的楼,后借指帝王所居之处,这里代指朝廷。
    • 句意:当初创作这首曲子的人是谁呀,能把人在思念家乡和朝廷时的情感如此真切地表达出来。
  • “沧海西头旧丞相,停杯处分不须吹”:
    • 字词:“沧海西头”,这里指代令狐楚所在之地;“旧丞相”,指令狐楚,他曾担任宰相;“处分”,吩咐、命令。
    • 句意:在沧海西头的旧丞相令狐楚,停下酒杯吩咐不要再吹奏这首曲子了。

现代译文

当初创作这首曲子的人是谁呢,
能把人思念家乡和朝廷的情感描绘得如此生动。
在沧海西头的老丞相令狐楚,
停下酒杯吩咐不要再吹奏这曲子了。

创作背景

刘禹锡与令狐楚交往密切,令狐楚曾担任宰相,有过丰富的仕途经历。这首诗应是刘禹锡在听闻令狐楚听闻思乡之曲后的反应而作。当时的文人雅士常以诗词唱和交流情感,令狐楚因曲子勾起思乡恋阙之情而停杯止曲,刘禹锡便以此事为契机创作此诗,具体创作时间难以精准确定,但大致处于二人交往时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:诗以“当初造曲者为谁”这一设问开头,引发读者的好奇心,同时强调了曲子能够准确传达思乡恋阙之情这一特点,为后文令狐楚的反应做铺垫。
    • 侧面烘托:不直接描写思乡之情的浓烈,而是通过令狐楚“停杯处分不须吹”这一动作,从侧面烘托出曲子所引发的思乡情感之深,使读者更能体会到这种情感的触动。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出核心内容和情感。诗句通俗易懂,却蕴含着深厚的情感,体现了刘禹锡诗歌质朴而富有感染力的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅、思乡情切的意境。从对曲子的询问,到令狐楚的举动,都让读者感受到思乡之情如同无形的丝线,缠绕在人的心头,挥之不去。这种意境的营造使诗歌更具感染力,让读者能深刻体会到诗人和令狐楚所共有的思乡恋阙之情。