虎丘寺见元相公二年前题名怆然有咏

· 刘禹锡

浐水送君君不还,见君题字虎丘山。
因知早贵兼才子,不得多时在世间。

简要说明

这首诗是刘禹锡在虎丘寺看到元稹两年前的题名后所作,通过回忆元稹当年离去,如今见字思人,表达了对早逝才子元稹的惋惜与伤悼之情。

逐句注释

  • “浐水送君君不还”:
    • 字词:“浐水”,此处可能泛指送别之地的水;“君”,指元稹。
    • 句意:当年在浐水畔送你离去,你却一去不返了。
  • “见君题字虎丘山”:
    • 字词:“题字”,指元稹在虎丘山留下的题名。
    • 句意:如今在虎丘山看到了你两年前题写的字迹。
  • “因知早贵兼才子”:
    • 字词:“早贵”,指元稹早年就已显贵;“才子”,说明元稹才华出众。
    • 句意:由此可知你早年既已显贵,又是才华横溢的才子。
  • “不得多时在世间”:
    • 字词:“不得多时”,指元稹在世时间不长。
    • 句意:可惜却没能在世间长久留存。

现代译文

当年在浐水旁送你远行,你却再也没有回来,
如今在虎丘山见到了你两年前题写的字迹。
我知道你早年就已显贵,还是个才华横溢的才子,
可叹你却没能在这世间长久停留。

创作背景

刘禹锡与元稹是好友,二人在文学创作上有诸多交流。元稹早年就以才名和政治才能显达,但不幸早逝。刘禹锡在虎丘寺看到元稹两年前的题名,触景生情,回忆起与元稹的过往,有感而发创作了这首诗,以表达对元稹的缅怀和惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人在虎丘寺看到元稹的题名,由眼前之景引发对友人的思念和对其早逝的悲叹,情感真挚而自然。
    • 对比衬托:“早贵兼才子”与“不得多时在世间”形成鲜明对比,突出了元稹虽才华显贵却命运短暂的遗憾,更增添了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言直白,情感深沉,没有过多的修饰,却能以质朴的文字打动人心,直接抒发了诗人对友人的沉痛哀悼之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种物是人非、斯人已逝的悲凉意境。浐水送别、虎丘题字的场景,以及对元稹早逝的感慨,都让读者感受到诗人内心深处的哀伤与惆怅。