和严给事闻唐昌观玉蕊花下有游仙二绝

· 刘禹锡

玉女来看玉蕊花,异香先引七香车。
攀枝弄雪时回顾,惊怪人间日易斜。
雪蕊琼丝满院春,衣轻步步不生尘。
君平帘下徒相问,长伴吹箫别有人。

简要说明

这两首绝句围绕唐昌观玉蕊花下的“游仙”景象展开。第一首描绘了玉女前来观赏玉蕊花的情景,展现出其惊艳的姿态和对人间时光流逝的惊讶;第二首描绘了满院玉蕊花的盛景,以及一位轻盈的仙子形象,暗示其已有相伴之人。整体以浪漫的想象和奇幻的意境,传达出一种超凡脱俗的美感。

逐句注释

  • “玉女来看玉蕊花,异香先引七香车”:
    • 字词:“玉女”,传说中的仙女;“七香车”,用多种香料涂饰的车,为华贵之车。
    • 句意:仙女前来观赏玉蕊花,奇异的香气先引来了华贵的七香车。
  • “攀枝弄雪时回顾,惊怪人间日易斜”:
    • 字词:“弄雪”,指仙女攀着如玉似雪的玉蕊花枝玩耍;“日易斜”,表示时间过得快。
    • 句意:仙女攀着花枝玩耍时不时回头张望,惊讶于人间的时间过得如此之快。
  • “雪蕊琼丝满院春,衣轻步步不生尘”:
    • 字词:“雪蕊琼丝”,形容玉蕊花如雪般洁白,花蕊如丝般晶莹;“不生尘”,形容仙子身姿轻盈。
    • 句意:洁白的花蕊和晶莹的花丝让满院充满了春意,仙子衣袂轻盈,每走一步都好像不沾染尘埃。
  • “君平帘下徒相问,长伴吹箫别有人”:
    • 字词:“君平”,指汉代严君平,以占卜为业,此处可能象征向仙子问询之人;“吹箫”,典出萧史弄玉的故事,萧史善吹箫,能引来凤凰,后与弄玉一同成仙而去,这里表示仙子已有相伴之人。
    • 句意:有人在帘子下白白地向仙子问询,其实仙子早已有了如萧史般相伴的人。

现代译文

仙女前来观赏玉蕊花,
奇异的香气先引来了华贵香车。
她攀着花枝如玩雪般,不时回头张望,
惊讶人间的时光竟过得这么快。

洁白的花蕊和晶莹花丝让满院春意盎然,
仙子衣袂轻盈,脚步不沾一点尘埃。
有人在帘子下白白地向她问询,
其实她早已和心爱的人相伴相随。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,唐时人们对玉蕊花极为喜爱,唐昌观的玉蕊花更是闻名京城。当时文人雅士常以玉蕊花为题材进行创作。这首诗具体创作时间不详,但应是刘禹锡听闻唐昌观玉蕊花下的相关趣事或景象后有感而发,借“游仙”的奇幻想象来描绘这一独特的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗人运用丰富的想象,将现实中的玉蕊花与仙女的形象相结合,创造出一个奇幻美妙的仙境般场景,如“玉女来看玉蕊花”“衣轻步步不生尘”等描写,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。
    • 用典巧妙:“君平帘下徒相问,长伴吹箫别有人”运用了严君平和萧史弄玉的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时含蓄地表达出仙子已有归宿的意思。
  • 语言特色:语言优美灵动,如“雪蕊琼丝”“衣轻步步不生尘”等描写,生动地展现了玉蕊花的洁白美丽和仙子的轻盈姿态,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对仙女、玉蕊花等元素的描写,营造出一种清幽、奇幻、浪漫的意境。诗中既有对美好景象的描绘,又蕴含着一种可望而不可即的遗憾之感,使整首诗充满了独特的艺术魅力。