和乐天春词

· 刘禹锡

新妆面面下朱楼,深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。

简要说明

这首诗写一位盛装美人下楼,深院春光虽好却被锁住,美人心中满是哀愁。她走到中庭数花解闷,此时蜻蜓飞上她的玉簪,生动地展现出美人孤寂无聊的心境。

逐句注释

  • “新妆面面下朱楼”:
    • 字词:“新妆”,刚化好的妆容;“面面”,每一面都光彩照人;“朱楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:一位妆容精致、光彩照人的女子走下华丽的楼阁。
  • “深锁春光一院愁”:
    • 字词:“深锁”,深深锁住;“春光”,春天的景色,也象征美好事物;“愁”,忧愁。
    • 句意:深深锁住的庭院里,美好的春光也无法驱散女子心中的忧愁。
  • “行到中庭数花朵”:
    • 字词:“中庭”,庭院中间;“数”,计数。
    • 句意:女子走到庭院中间,百无聊赖地数着花朵。
  • “蜻蜓飞上玉搔头”:
    • 字词:“玉搔头”,玉簪,古代女子的头饰。
    • 句意:一只蜻蜓飞来,落在了女子的玉簪上。

现代译文

一位妆容精致的女子光彩照人地走下华丽楼阁,
庭院深深锁住春光,只留下满院的忧愁。
她走到庭院中间百无聊赖地数着花朵,
一只蜻蜓飞来,落在了她的玉簪上头。

创作背景

这首诗是刘禹锡为和白居易的《春词》而作。具体创作时间不详,但大致在两人交往期间。当时文人之间常有唱和之举,刘禹锡便根据白居易原诗的主题和意境,创作了这首和诗,以展现自己的才情和对女性心理的独特理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗中描绘了庭院中美好的春光,然而女子却“深锁春光一院愁”,用春光的美好反衬出女子内心的哀愁,使哀愁之情更加深沉。
    • 细节描写:“行到中庭数花朵”和“蜻蜓飞上玉搔头”这两个细节,生动地刻画了女子孤寂无聊的状态,从她数花的动作和蜻蜓落在玉簪上的场景,侧面烘托出她的百无聊赖和无人陪伴的寂寞。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的心境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。庭院、春光、女子、花朵、蜻蜓等元素相互组合,构成了一幅静谧而又略带忧伤的画面,将女子的愁绪融入其中,使读者能深刻感受到她的寂寞与哀愁。