杏园花下酬乐天见赠

· 刘禹锡

二十余年作逐臣,归来还见曲江春。
游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。

简要说明

这首诗主要讲述了刘禹锡二十多年被贬为逐臣后归来,再次见到曲江春天的杏花之景。面对友人乐天的赠诗,他以诗回应,表达了自己虽已白头但沉醉花间的旷达情怀,展现出一种历经沧桑后的超脱与豁达。

逐句注释

  • “二十余年作逐臣,归来还见曲江春”:
    • 字词:“逐臣”,被贬谪流放的臣子;“曲江”,在今陕西西安市东南,为唐代著名游览胜地。
    • 句意:我二十多年来一直被贬为逐臣,如今归来又见到了曲江的春天景色。
  • “游人莫笑白头醉,老醉花间有几人”:
    • 字词:“白头”,指自己头发已白,年纪老迈。
    • 句意:游人们不要笑话我这白发老人醉酒的模样,在花丛间像我这样年老还能沉醉其中的又有几人呢。

现代译文

二十多年来我一直被贬在外做逐臣,
如今归来又看到曲江畔的杏花春景。
游人们啊请别笑话我这白发老人醉态,
在花丛间年老还能如此沉醉的能有几人。

创作背景

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。从他初次被贬外放至此次回到长安,已经过去了二十多年。这首诗创作于他回到长安之后,当时他与白居易等人一同在杏园游玩,白居易赠诗给他,他便写下此诗作为回应。此时的刘禹锡虽历经沧桑,但依然保持着乐观豁达的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“二十余年作逐臣”与“归来还见曲江春”形成时间与情境上的对比,二十多年的贬谪生涯与如今再次见到的春光形成反差,突出了时间的漫长和世事的变迁。
    • 直抒胸臆:“游人莫笑白头醉,老醉花间有几人”直接表达了自己的情感和态度,毫不掩饰地展现出自己沉醉花间的旷达情怀。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却饱含深情。用简洁的话语将自己的经历和心境清晰地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅杏花盛开的春日景象,诗人白发苍苍却沉醉其间,营造出一种既带有岁月沧桑感又充满生机与豁达的意境。借景抒情,景中蕴含着诗人历经磨难后依然热爱生活的情感。