赠李司空妓

· 刘禹锡

高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘。
司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。

简要说明

这首诗描绘了李司空家歌妓的美丽妆扮与动人歌声,通过“司空见惯”与“断尽刺史肠”的对比,委婉地表达出诗人对歌妓的欣赏与倾慕之情,也流露出一种感慨。

逐句注释

  • “高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘”:
    • 字词:“高髻云鬟”,高高的发髻和像云一样的环形发髻,形容女子发髻精致美丽;“宫样妆”,宫廷流行的妆扮样式;“杜韦娘”,唐时著名歌曲名。
    • 句意:歌妓梳着高高的发髻,盘着如云的环形发髻,化着宫廷流行的妆扮,在春风中唱着一曲《杜韦娘》。
  • “司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠”:
    • 字词:“司空”,指李绅,当时任司空一职;“浑”,全,都;“苏州刺史”,诗人刘禹锡自称,他曾任苏州刺史。
    • 句意:这样的歌妓和歌舞对于司空大人来说是见多了的平常事,却让我这个苏州刺史肝肠寸断。

现代译文

歌妓梳着高高的发髻,盘着如云的环形发髻,化着宫廷流行的妆扮,在春风中唱着一曲《杜韦娘》。
这样的场景对于司空大人来说早已是见惯的平常之事,却让我这个苏州刺史伤心不已。

创作背景

刘禹锡任苏州刺史时,与曾任宰相的李绅(当时任司空)交往。李绅设宴招待刘禹锡,席间让歌妓歌舞助兴。刘禹锡对歌妓的美貌与歌声大为赞赏,于是当场写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,将李绅对歌妓歌舞的“司空见惯”与诗人自己的“断尽肠”进行对比,突出了诗人内心的感受,也侧面烘托出歌妓的出众。
  • 语言特色:语言直白简洁,却生动形象。“高髻云鬟宫样妆”直接描绘出歌妓的美丽妆扮,“春风一曲杜韦娘”也清晰地展现出歌妓的歌舞场景。
  • 意境营造:通过对歌妓形象和歌舞场景的描写,营造出一种旖旎的氛围。同时,对比中又透露出一种惆怅的情感,使整首诗既有画面感又有情感深度,让读者能感受到诗人复杂的心境。