碧涧寺见元九侍御和展上人诗有三生之句因以和

· 刘禹锡

廊下题诗满壁尘,塔前松树已皴鳞。
古来唯有王文度,重见平生竺道人。

简要说明

此诗围绕碧涧寺展开,看到廊下题诗和塔前松树的景象,勾起感慨,借典故表达了诗人对旧友的思念以及对人生聚散的感慨。

逐句注释

  • “廊下题诗满壁尘,塔前松树已皴鳞”:
    • 字词:“题诗”,题写的诗歌;“皴鳞”,指松树皮干裂如鱼鳞状。
    • 句意:寺庙廊下题满的诗已经布满了灰尘,塔前的松树树皮也已经干裂如鱼鳞一般。
  • “古来唯有王文度,重见平生竺道人”:
    • 字词:“王文度”,东晋人;“竺道人”,指竺法汰,东晋高僧。据《世说新语》记载,王文度年少时与竺法汰相识,后来再度相遇。
    • 句意:自古以来,只有王文度能再次见到他一生所熟知的竺道人。

现代译文

寺庙廊下题写的诗已布满灰尘,
塔前的松树树皮干裂如鱼鳞。
自古以来只有王文度,
能再次见到他熟悉的竺道人。

创作背景

此诗是刘禹锡在碧涧寺看到元稹(元九)和展上人的诗,诗中有“三生”之句,从而触发了他的创作灵感。刘禹锡与元稹交往密切,可能此时元稹不在身边,他借由寺庙中的所见和典故来抒发自己对旧友的思念和感慨人生的无常。具体创作时间难以精确确定,但应该是在刘禹锡与元稹有交往且元稹不在身边的某个时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句通过描写廊下题诗满尘和塔前松树皴鳞的景象,营造出一种沧桑、落寞的氛围,借此抒发诗人内心的感慨。
    • 用典:后两句运用王文度重见竺道人的典故,以古喻今,含蓄地表达了诗人对与旧友重聚的渴望以及对当下不能相见的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“满壁尘”“已皴鳞”等表述,简单直接地描绘出景象的沧桑感。
  • 意境营造:通过对寺庙中陈旧景象的描写,营造出一种古朴、凄凉的意境,再结合典故,使整首诗充满了一种历史的厚重感和人生的沧桑感,让读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。