伤循州浑尚书

· 刘禹锡

贵人沦落路人哀,碧海连天丹旐回。
遥想长安此时节,朱门深巷百花开。

简要说明

这首诗是刘禹锡为哀悼浑尚书而作,通过描写浑尚书贵人身死沦落异乡的悲哀,以及想象长安此时朱门深巷百花盛开的景象,形成鲜明对比,抒发了对逝者的同情和世事无常的感慨。

逐句注释

  • “贵人沦落路人哀,碧海连天丹旐回”:
    • 字词:“贵人”,指浑尚书;“沦落”,指去世;“丹旐”,丧事中用的红色铭旌。
    • 句意:尊贵的浑尚书去世了,连路过的人都为之悲哀,他的灵柩在碧海连天的地方返回。
  • “遥想长安此时节,朱门深巷百花开”:
    • 字词:“朱门”,指贵族豪富之家;“深巷”,幽深的小巷。
    • 句意:遥想此时的长安,贵族深宅的小巷里正百花盛开。

现代译文

尊贵的浑尚书不幸离世,连路人都为他哀伤不已,
灵柩在那碧海连天的远方缓缓返回。
遥想此刻的长安城中,
贵族府邸的幽深小巷里,百花正肆意绽放。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,政治局势复杂多变。浑尚书去世后灵柩要运回长安。刘禹锡有感于他的命运,创作了此诗。虽然具体创作时间不详,但可推测是在浑尚书去世后不久,诗人以诗歌来表达对他的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将浑尚书的沦落身死与长安朱门深巷的百花盛开形成鲜明对比,一边是悲哀凄凉的丧亡之景,一边是繁华热闹的春日之景,突出了世事的无常和人生的起伏。
    • 虚实结合:前两句实写浑尚书的不幸遭遇和灵柩返回的场景,后两句虚写长安此时百花盛开的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境,深化了情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“路人哀”直白地写出了众人对浑尚书的同情,简洁有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、感慨的意境。前两句营造出一种凄凉、悲哀的氛围,后两句看似描绘了美好的春日景象,但实际上更增添了一种物是人非的感慨,使读者深刻感受到诗人对逝者的同情和对世事的无奈。