王思道碑堂下作

· 刘禹锡

苍苍宰树起寒烟,尚有威名海内传。
四府旧闻多故吏,几人垂泪拜碑前。

简要说明

此诗围绕王思道碑堂展开,描绘了碑堂周边的景象,借“宰树寒烟”的环境烘托出一种凄凉氛围,同时提及王思道威名仍在海内流传,最后以故吏拜碑的情景,抒发了对故人的缅怀之情以及对人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “苍苍宰树起寒烟”:
    • 字词:“宰树”,坟墓上的树木;“寒烟”,寒冷的烟雾,营造出凄凉的氛围。
    • 句意:碑堂下青苍的坟墓树木间升起寒冷的烟雾。
  • “尚有威名海内传”:
    • 字词:“威名”,威严的名声;“海内”,四海之内,指全国。
    • 句意:王思道的威严名声仍然在全国流传。
  • “四府旧闻多故吏”:
    • 字词:“四府”,汉代称太傅、太尉、司徒、司空为四府,这里泛指高级官府;“故吏”,旧日的属吏。
    • 句意:过去听闻在各高级官府中有很多王思道旧日的属吏。
  • “几人垂泪拜碑前”:
    • 字词:“垂泪”,流泪。
    • 句意:如今又有几个人会在碑前流泪祭拜呢。

现代译文

碑堂下青苍的墓树间升起寒冷的烟雾,
王思道的威名至今仍在四海传扬。
曾听说各官府有不少他旧日的属吏,
如今又有几人会在碑前垂泪祭拜。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时社会处于变革与动荡之中。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,应是刘禹锡路过王思道碑堂有感而发。王思道或许是一位曾有一定影响力的人物,其威名流传,然而随着时间推移,人事变迁,前来祭拜之人渐少,刘禹锡借此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“苍苍宰树起寒烟”描绘了碑堂周围树木与寒烟的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,为全诗奠定了感伤的基调,同时也抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。
    • 对比衬托:诗中提到王思道“尚有威名海内传”,但“几人垂泪拜碑前”,昔日威名远扬与如今祭拜者寥寥形成鲜明对比,更加强化了诗人对人事兴衰的感叹。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“寒烟”一词生动地描绘出环境的凄凉;“尚有”“几人”等词语的运用,加强了语气,突出了诗人的情感。
  • 意境营造:通过对碑堂景象的描写和对王思道威名及故吏拜碑情况的叙述,营造出一种冷清、孤寂且带有历史沧桑感的意境,使读者能深刻感受到诗人对故人的缅怀以及对世事无常的思考。