燕尔馆破,屏风所画至精,人多叹赏题之

· 刘禹锡

画时应遇空亡日,卖处难逢识别人。
唯有多情往来客,强将衫袖拂埃尘。

简要说明

这首诗围绕燕尔馆已破却有精妙屏风画展开,诗人感慨屏风画绘制时的不凑巧以及难以遇到真正赏识它的人,表达了对精美画作无人识的惋惜,也流露出自身怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “画时应遇空亡日”:
    • 字词:“空亡日”,旧时星命家认为,以天干地支搭配纪日,某些日子不吉利,称为空亡日,这里指不凑巧、倒霉的日子。
    • 句意:这幅屏风画绘制的时候应该是遇上了不吉利的日子。
  • “卖处难逢识别(zhì)人”:
    • 字词:“识别”,赏识、鉴别。
    • 句意:在售卖的时候很难遇到能够赏识它精妙之处的人。
  • “唯有多情往来客,强将衫袖拂埃尘”:
    • 字词:“强”,勉强。
    • 句意:只有那些多情的过往客人,勉强地用衫袖拂去屏风画上的尘埃。

现代译文

这幅屏风画绘制时应是赶上了倒霉日子,
售卖时又难遇能赏识它的有缘之人。
只有那些多情的过往客人,
还会勉强地用衫袖拂去它上面的尘埃。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,政治上经历了多次被贬,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗的情感基调可以推测,可能是他在游历途中看到破败的燕尔馆以及无人问津却精妙绝伦的屏风画,从而联想到自己的遭遇,借画抒怀。他自己满腹才华却不被重用,就如同这精美的屏风画难以遇到赏识之人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以屏风画自比,屏风画绘制时“应遇空亡日”,售卖时“难逢识别(zhì)人”,就像自己虽有才华却生不逢时、不被重用。而“唯有多情往来客,强将衫袖拂埃尘”则体现出诗人对知音的渴望,即便只是如多情过客般的短暂关注,也会让人感到一丝慰藉。
    • 对比:屏风画的“至精”与“难逢识别(zhì)人”形成鲜明对比,突出了美好事物不被赏识的悲哀,进一步深化了主题。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的感慨。如“应遇”“难逢”“唯有”“强将”等词语,简洁有力地表达了诗人的惋惜与无奈之情。
  • 意境营造:通过描绘破败的燕尔馆和布满尘埃的屏风画,营造出一种凄凉、落寞的氛围。这种氛围不仅是眼前景象的写照,更是诗人自身心境的外化,使读者能够深刻感受到诗人怀才不遇的孤寂与惆怅。